Traduction de «facets legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights
bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin

pavilion half [ bottom half | bottom half facet | bottom-half facet | lower-girdle facet | lower girdle facet | lower break facet | lower-break facet | bottom break facet | bottom-break facet | lower half facet ]
haléfi de culasse [ haléfis de culasse | halefis de culasse | halefi de culasse ]

crown half [ top half | upper girdle facet | upper-girdle facet | upper break facet | upper-break facet | top break facet | top-break facet | upper half facet | top half facet | top-half facet ]
haléfi de couronne [ halefi de couronne | haléfis de couronne | halefis de couronne ]

crown main [ crown main facet | bezel | bezel facet | top main facet | upper main facet | kite facet | diamond-shaped facet | bezel main facet | bezel-main facet ]
facette principale de couronne [ bézel | bezel | facette bézel | coin de table | coin ]

girdle facets | half facets | halves | cross facets | break facets | skew facets | skill facets | split facets | corner facet
haléfis | halefis | triangles | facettes bordelières

cross facet | break | facet | skill facet | screw facet | triangle facet | half facet
halefis | triangle

differential facet | secondary facet
facette différentielle

facet method | rectification by facets
méthode de la facette | procédé de redressement par facettes

facet mirror | facetted concentrator | segmented mirror
miroir à facettes

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My hon. colleagues have spoken at length about the many important facets of this landmark legislation.
Mes collègues ont beaucoup parlé des nombreux éléments importants de ce projet de loi historique.

AZ. whereas some work has already been done at European level to provide a balanced legislative and regulatory framework as regards organised crime, corruption, and money laundering; whereas certain objectives in the fight against organised crime, corruption and money laundering cannot be achieved by the Member States acting on their own; whereas, nonetheless, new law enforcement measures and harmonisation of national laws to combat such multi-faceted phenomena are necessary;
AZ. considérant que des efforts ont déjà été déployés au niveau européen afin d'instaurer un cadre législatif et juridique cohérent aux fins de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent; considérant que certains objectifs de la lutte contre la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d'argent ne peuvent être atteints par les États membres agissant seuls; considérant, toutefois, qu'il y a lieu de prendre de nouvelles initiatives et d'harmoniser les législations nationales pour lutter contre ces phénomènes multiformes;

Since the Treaties do not award the Community competence over the welfare of wild animals and the Community legislator has no general powers to regulate hunting, the Commission has chosen to circumvent that absence of a legal basis by limiting its action to the commercial facet.
Comme les traités ne confèrent aucune compétence communautaire en ce qui concerne le bien-être des animaux sauvages et que le législateur communautaire ne dispose d'aucune compétence générale en matière de réglementation de la chasse, la Commission a choisi de contourner cette absence de base juridique en se limitant à l'aspect commercial.

We are entrusted with the responsibility to make public policy and to make legislation that takes into account many different aspects and facets when we look at the bills that have been in front of us recently, be it on trade bills or on voting bills.
On nous confie la responsabilité de concevoir des politiques publiques et des mesures législatives tenant compte de nombreux aspects et facettes quand nous examinons les projets de loi dont nous avons été saisis récemment, qu'ils soient de nature commerciale ou budgétaire.

The amendment also harmonises this facet of custodial law at Community level in order to avoid a situation where it would be possible for Member States to adopt contradictory legislative measures in such a sensitive area.
Par ailleurs, il a été tenté d'harmoniser cet aspect du droit de garde à l'échelle de la Communauté européenne afin d'éviter que les États membres n'adoptent sur une question aussi sensible des mesures législatives contradictoires.

I think that is a pity, but we should not lose sight of this facet of future legislation.
Je trouve que c'est dommage et nous devrions dès lors aborder cet aspect lorsque la future législation sera définie.

This is why we need the precautionary principle which Canada endorsed way back in 1992 at Rio in all facets of this legislation.
C'est pourquoi nous avons besoin du principe de prudence auquel le Canada a souscrit en 1992 à Rio dans tous les aspects de ce projet de loi.

The legislative policy on asylum has many facets which closely overlap, so as to form an indivisible whole.
La politique législative en matière d'asile présente de multiples facettes qui sont intimement imbriquées les unes dans les autres pour former un tout inséparable.

Entitled " Multiculturalism within a Bilingual Framework," this legislative milestone was announced by former Prime Minister Trudeau to respond to our multi- faceted and interconnected Canadian society.
Intitulé «Le multiculturalisme dans un cadre bilingue», ce jalon législatif avait été annoncé par l'ancien premier ministre Trudeau en réponse à notre société canadiennes interconnectée et aux facettes multiples.

One of the most important facets of this legislation is the establishment of the Canadian health and social transfer.
Un des éléments les plus importants de cette mesure législative est l'instauration du transfert canadien en matière de santé et de programmmes sociaux.