Vertaling van "faces no greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

No Turning Back: Official Languages in the Face of Government Transformations [ No Turning Back | Report of the Task Force on Government Transformations and Official Languages ]
Maintenir le cap : la dualité linguistique au défi des transformations gouvernementales [ Maintenir le cap | Rapport du Groupe de travail sur les transformations gouvernementales et les langues officielles ]

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The situation of those earning the lowest amount has continued to deteriorate and they now face a greater risk of indebtedness and insolvency.
Les catégories aux revenus les plus faibles, dont la situation a continué de se détériorer, sont aujourd’hui particulièrement exposées au risque d’endettement et d’insolvabilité.

The challenges that our Union faces are greater than before the recession, whilst our room for manoeuvre is limited.
Les défis que doit relever notre Union sont plus importants qu’avant la récession, alors que notre marge de manœuvre est limitée.

- Upholding the Union's humanitarian and protection tradition and ensuring respect of fundamental rights when implementing the CEAS: ensuring that protection is accessible to those who need it in the face of a rapidly changing world, where migration and the movement of people takes place at a much greater rate than ever before and for a greater variety of reasons.
- respecter la tradition d’aide humanitaire et de secours de l’Union et garantir le respect des droits fondamentaux lors de la mise en œuvre du RAEC: veiller à ce que la protection soit accessible à ceux qui en ont besoin dans un monde en constante évolution, où les migrations et les mouvements de populations ont lieu beaucoup plus fréquemment qu’auparavant et pour des motifs beaucoup plus variés.

Developing countries face similar and even greater challenges with respect to transport energy: rising oil prices are badly affecting their balance of payments; reliance on imported fossil fuels implies vulnerability and they too are faced with the challenge of reducing greenhouse gas emissions.
Les pays en développement font face à des défis semblables et même plus importants, en ce qui concerne l'énergie dans le secteur des transports: la hausse des prix du pétrole déséquilibre leur balance des paiements; leur dépendance à l'égard des combustibles fossiles importés les fragilise et ils sont également confrontés au défi de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

EU and its neighbours are called to face a greater instability in many areas and the threat of terrorism that is spreading more and more, causing victims and leaving populations in despair, and often forcing people to leave their countries.
L'UE et ses voisins doivent faire face à une instabilité grandissante dans nombre de régions et à la menace du terrorisme, qui gagne sans cesse du terrain, fait des victimes et plonge les populations dans le désarroi, en les forçant bien souvent à fuir leur pays.

Aid agencies face ever greater constraints in reaching people in need.
Les organismes d’aide ont de plus en plus de mal à atteindre les populations dans le besoin.

It is a shameful fact that no group of young people in Canada faces a greater gap in life chances than aboriginal children.
Il est honteux que ce soit les enfants autochtones du Canada qui constituent le groupe ayant le moins de chances d'épanouissement.

The Prime Minister said at the time, and has said repeatedly, that Canada faces no greater challenges than those that confront aboriginal Canadians and that aboriginal people must participate fully in all that Canada has to offer, with greater self-reliance and an ever-increasing quality of life.
Le premier ministre a dit à l'époque, et à plusieurs reprises, que le Canada n'avait pas de plus grand défi que ceux auxquels font face les Canadiens autochtones et que les autochtones devraient participer à tout ce que le Canada avait à offrir, grâce à une autonomie accrue et à une qualité de vie qui s'améliorerait sans cesse.

Again, the Acceding and Candidate Countries face a greater magnitude of these problems than the Member States.
Là encore, ces problèmes sont plus aigus dans les pays adhérents et candidats que dans les États membres.

The Budgetary authority is thereby, for the second consecutive year, putting the Community in a difficult situation, but this time it will happen at the same time as the Community faces far greater problems than those that separate the Council and the Parliament in the budget procedure for 1987.
L'autorite budgetaire place de ce fait, pour la deuxieme annee consecutive, la Communaute dans une situation difficile, mais cette fois cela se produit a un moment ou la Communaute doit faire face a des problemes beaucoup plus importants que ceux qui opposent le Conseil et le Parlement dans le cadre de la procedure budgetaire pour 1987.