Vertaling van "faces his battles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he has a birth mark on his face
il a une envie au visage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organization was started by one man who could no longer face his custody battle alone.
L'organisme a été fondé par un homme qui ne pouvait plus lutter seul pour la garde des enfants.

He faced his battle with ALS just as he lived his life, with courage and dignity.
Il a affronté la SLA de la même façon qu'il a vécu sa vie, avec courage et dignité.

Knowing the determination with which Prime Minister Blair faces his battles, we would have expected different signals and we continue to await them.
Connaissant la détermination avec laquelle le Premier ministre Blair aborde ses combats, nous attendions divers signaux et continuons de les attendre.

It was there that the grandson of Louis Joseph Papineau, Talbot Papineau, who had signed up with the Princess Pats in 1914 and served with the greatest valour through the awful carnage on the Western Front, died tragically as his company went over the top to face the final battle.
C'est là que le petit-fils de Louis Joseph Papineau, Talbot Papineau, qui s'était enrôlé en 1914 dans le régiment Princess Patricia et qui a servi avec le plus grand courage pendant l'horrible carnage sur le front ouest, est mort tragiquement au moment où sa compagnie franchissait le sommet pour mener la bataille finale.

It is a tragedy that his final days and years in public life were shadowed by his battle with cancer, but he faced that challenge with characteristic strength and great courage.
Il est vraiment tragique que les derniers jours et les dernières années de sa vie publique aient été ombragés par sa lutte contre le cancer, lutte qu'il a menée avec la force et le grand courage qui le caractérisaient.

Today, as the “Rocket” faces his greatest battle, a battle against cancer, I want him to know that the Reform Party and all Canadians are once again behind him, hoping he will work his magic and win this battle.
Aujourd'hui, alors que le «Rocket» doit faire face à son plus grand combat, un combat contre le cancer, je veux lui dire que le Parti réformiste et tous les Canadiens sont derrière lui, encore une fois, et espèrent qu'il opérera sa magie et qu'il reviendra vainqueur.