Traduction de «faces considerable humanitarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]
considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]

adoption on humanitarian and compassionate considerations
adoption pour des considérations humanitaires

Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the humanitarian situation remains alarming in the Donbas region; whereas humanitarian access continues to be restricted and IDPs face considerable problems; whereas the suffering of the civilian population is intensifying during the winter; whereas more international assistance is needed to avoid a humanitarian emergency;
E. considérant que la situation humanitaire reste alarmante dans la région du Donbass; que l'accès de l'aide humanitaire continue d'être limité et que les PDI sont confrontées à des problèmes considérables; que la souffrance de la population civile est exacerbée par l'hiver; qu'un renforcement de l'aide internationale est nécessaire pour éviter une situation d'urgence humanitaire;

Immediately after the disaster, the European Commission provided €3 million in aid, but four months on, the affected communities are still facing considerable challenges and need humanitarian support.
Immédiatement après cette catastrophe, la Commission européenne a fourni 3 millions d'euros d'aide, mais quatre mois plus tard, les communautés touchées continuent de faire face à des difficultés considérables et ont besoin d'une aide humanitaire.

Yet, the fact that these three brave men were kidnapped highlights the difficulties faced by humanitarian workers in Sudan, where they continue to operate in the face of considerable threats.
Le fait que ces trois hommes courageux aient été enlevés met néanmoins en lumière les difficultés que rencontrent les travailleurs humanitaires au Soudan, où ils continuent à évoluer dans un contexte très risqué.

D. whereas many Syrians have to face a deteriorating humanitarian situation as a result of the violence and displacements; whereas neighbouring countries of Syria and the international community are making considerable efforts to prevent the further deterioration and escalation of this humanitarian crisis;
D. considérant que de nombreux Syriens sont confrontés à une détérioration de la situation humanitaire en raison des violences et des déplacements; considérant que les pays voisins de la Syrie et la communauté internationale font des efforts considérables pour prévenir une nouvelle détérioration et une escalade de cette crise humanitaire;

D. whereas many Syrians have to face a deteriorating humanitarian situation as a result of the violence and displacements; whereas neighbouring countries of Syria and the international community make considerable efforts to prevent the further deterioration and escalation of this humanitarian crisis;
D. considérant que de nombreux Syriens sont confrontés à une détérioration de la situation humanitaire en raison des violences et des déplacements; considérant que les pays voisins de la Syrie et la communauté internationale font des efforts considérables pour prévenir une nouvelle détérioration et une escalade de cette crise humanitaire;

In developing this Communication, the European Commission reviewed lessons learnt in its responses to crises[3], and conducted an intensive consultation process of its humanitarian partners, which showed considerable consensus on the challenges faced by humanitarians[4], including on the “ responsibility to protect ” and “ human security ”.
Lors de l’élaboration de cette communication, la Commission a analysé les enseignements tirés de ses réponses aux crises[3] et a procédé à une consultation intensive de ses partenaires humanitaires qui a montré qu'il existe un vaste consensus sur les difficultés auxquelles est confronté le personnel humanitaire[4]; notamment sur la « responsabilité de protéger » et la « sécurité des personnes ».

Georgia still faces considerable humanitarian needs.
La Géorgie continue à devoir faire face à des besoins humanitaires considérables.

35. Calls for EC humanitarian aid to take into consideration the specific needs of children and their families, as well as children’s rights in emergency, crisis and post-crisis situations, especially the needs of minors who face the greatest risk in such situations, such as disabled children, the victims of gender violence, orphans and unaccompanied minors;
35. demande que l'aide humanitaire communautaire prenne en considération les besoins spécifiques des enfants et de leurs familles, ainsi que les droits des enfants dans les situations d'urgence, de crise et post-crise, en particulier de ceux d'entre eux qui courent des risques plus importants dans ce type de situation, comme les enfants handicapés, les enfants victimes de violences sexuelles, les orphelins et les mineurs non accompagnés;

The court in Chiarelli said that permanent residents do not have a right to humanitarian and compassionate consideration when they are facing deportation.
Dans l'arrêt Chiarelli, la cour a dit que les résidents permanents n'ont pas droit à des considérations humanitaires lorsqu'ils risquent l'expulsion.