Traduction de «faces an unprecedented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legally unprecedented
sans précédent en droit

unprecedented contention
thèse inouïe

there has been an unprecedented need for cross-sectoral planning and cooperation
engendrer un besoin sans précédent de programmation et de coopération transsectorielle

Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | PROMETHEUS [Abbr.]
Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent

Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | PROMETHEUS [Abbr.]
Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité | PROMETHEUS [Abbr.]

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the next 50 years Europe will face an unprecedented demographic transition.
Au cours des cinquante prochaines années, l'Europe devra faire face à une période de transition démographique sans précédent.

Europe is facing today unprecedented demographic change.
L’Europe connaît aujourd’hui des changements démographiques sans précédent par leur ampleur et leur gravité.

However, I also need to underline that all of the Council and Commission recommendations need to be met to face the unprecedented pressure at Europe's external borders.
Cependant, je dois également souligner que la Grèce doit satisfaire à l’ensemble des recommandations du Conseil et de la Commission pour faire face à la pression sans précédent qui s’exerce sur les frontières extérieures de l’Europe.

The Agenda acknowledged that today Member States’ asylum systems face an unprecedented pressure and that with the volumes of arrivals in particular to frontline Member States, their reception and processing capacities are already stretched to their limits.
Dans l’agenda, la Commission reconnaissait que les régimes d'asile des États membres étaient soumis à une pression sans précédent et que, du fait des arrivées en nombre, en particulier dans les États membres situés en première ligne, leurs capacités d'accueil et de traitement des dossiers étaient déjà à la limite de la saturation.

F. whereas in 2014 Hungary had the second-highest intake of refugees in Europe after Sweden, and whereas the country is faced with unprecedented migration challenges, as the number of detections at the border between Hungary and Serbia in 2014 was almost three times that of the previous year, thus making the Western Balkans route the number three hot spot for illegal crossings in Europe, according to Frontex’s annual risk analysis for 2014;
F. considérant qu'en 2014, la Hongrie était le deuxième pays à accueillir le plus de réfugiés en Europe derrière la Suède et que l'immigration place le pays face à des défis sans précédents, étant donné qu'en 2014, le nombre de détections à la frontière serbo-hongroise avait pratiquement triplé par rapport à l'année précédente, faisant de la route des Balkans occidentaux le troisième point de passage le plus emprunté pour rejoindre clandestinement l'Europe, selon l'édition 2014 de l'analyse annuelle des risques publiée par Frontex;

EETS and road charging are facing new unprecedented challenges, and the European Parliament must be ready to meet them head-on.
Le SET et la tarification routière sont confrontés à de nouveaux défis sans précédent, et le Parlement européen doit être prêt à y répondre.

2. Recalls that since the MDGs were first agreed the world has undergone an accelerated process of globalisation and faces an unprecedented financial crisis; stresses the importance of Member States continuing to strive to achieve these goals;
2. rappelle que la planète a connu, depuis que les OMD ont été adoptés pour la première fois, un processus accéléré de mondialisation et qu'elle fait face à une crise financière sans précédent; souligne qu'il importe que les États membres poursuivent leurs efforts pour atteindre ces objectifs;

1. Recognises that since the Heads of State and Governments of Africa and the EU met three years ago, the world has undergone an accelerated process of globalisation and faces an unprecedented financial and economic crisis;
1. est conscient du fait que depuis que les chefs d'État et de gouvernement d'Afrique et de l'Union se sont rencontrés il y a trois ans, le monde a connu un processus accéléré de globalisation et doit faire face à une crise financière et économique sans précédent;

2. Notes with alarm that we are facing an unprecedented human catastrophe and recognises that HIV/AIDS constitutes a global emergency which requires an exceptional and comprehensive global response;
2. note avec alarme que nous sommes confrontés à une catastrophe humanitaire sans précédent, et reconnaît que le VIH/sida constitue une urgence mondiale qui nécessite une riposte mondiale exceptionnelle et tous azimuts;

In the period immediately following handover, the Hong Kong SAR Government was faced with unprecedented challenges in financial, economic and fiscal management.
Durant la période succédant à la rétrocession, les autorités de la RAS de Hong Kong ont été confrontées à des difficultés de gestion sans précédent dans les domaines financiers, économiques et fiscaux.