Traduction de «faced with unprecedented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | PROMETHEUS [Abbr.]
Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité | PROMETHEUS [Abbr.]

there has been an unprecedented need for cross-sectoral planning and cooperation
engendrer un besoin sans précédent de programmation et de coopération transsectorielle

Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | PROMETHEUS [Abbr.]
Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

inserted blade milling cutter | milling cutter with inserted teeth | milling cutter with inserted blades | face mill | insert cutter | inserted tooth milling cutter | inserted blade cutter | inserted-blade cutter | face mill cutter | face milling cutter | inserted tooth cutter | inserted-tooth cutter
fraise à lames rapportées | fraise tourteau | fraise à lames amovibles | fraise à outils rapportés | fraise à tourteau | fraise à surfacer à lames rapportées

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, acromegaly and hyperactivity. The syndrome has been described in two half-brothers. Dysarthria, aggressive behavior, a characteristic facies (an acromegalic and triangular face with a lon
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-acromégalie-hyperactivité

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

double bevel groove with broad root face
joint en K avec méplat

single-V butt weld with root face
soudure en V avec méplat | soudure en V avec talon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the next 50 years Europe will face an unprecedented demographic transition.
Au cours des cinquante prochaines années, l'Europe devra faire face à une période de transition démographique sans précédent.

Europe is facing today unprecedented demographic change.
L’Europe connaît aujourd’hui des changements démographiques sans précédent par leur ampleur et leur gravité.

However, I also need to underline that all of the Council and Commission recommendations need to be met to face the unprecedented pressure at Europe's external borders.
Cependant, je dois également souligner que la Grèce doit satisfaire à l’ensemble des recommandations du Conseil et de la Commission pour faire face à la pression sans précédent qui s’exerce sur les frontières extérieures de l’Europe.

At the same time, we take note of the efforts of the Greek Authorities to improve the situation and are reminding that all parts of the Commission's comprehensive plan need to be applied to face the unprecedented pressure at Europe's external borders.
Dans le même temps, nous prenons acte des efforts consentis par les autorités grecques pour améliorer la situation et rappelons que tous les volets du plan global de la Commission doivent être appliqués pour faire face à la pression sans précédent exercée sur les frontières extérieures de l'Europe.

The Agenda acknowledged that today Member States’ asylum systems face an unprecedented pressure and that with the volumes of arrivals in particular to frontline Member States, their reception and processing capacities are already stretched to their limits.
Dans l’agenda, la Commission reconnaissait que les régimes d'asile des États membres étaient soumis à une pression sans précédent et que, du fait des arrivées en nombre, en particulier dans les États membres situés en première ligne, leurs capacités d'accueil et de traitement des dossiers étaient déjà à la limite de la saturation.

"Cyprus is facing an unprecedented social challenge due to the financial crisis.
«En raison de la crise financière, Chypre se trouve face à un défi social sans précédent.

The OPCW faces an unprecedented challenge in its current effort in Syria, where its joint mission with the United Nations is being actively supported by the European Union.
L'OIAC fait face à un défi sans précédent dans l'action qu'elle mène actuellement en Syrie, où sa mission conjointe avec les Nations unies est activement soutenue par l'Union européenne.

In the period immediately following handover, the Hong Kong SAR Government was faced with unprecedented challenges in financial, economic and fiscal management.
Durant la période succédant à la rétrocession, les autorités de la RAS de Hong Kong ont été confrontées à des difficultés de gestion sans précédent dans les domaines financiers, économiques et fiscaux.

Southern Africa is facing an unprecedented humanitarian crisis, comprising a dramatic food security situation compounded by bad weather, political and economic problems and the deep impact of the HIV/AIDS pandemic.
L'Afrique australe fait face à une crise humanitaire sans précédent, caractérisée par une situation de sécurité alimentaire catastrophique aggravée par de mauvaises conditions climatiques, des problèmes politiques et économiques, et l'impact profond de la pandémie de VIH/SIDA.

Southern Africa is facing an unprecedented humanitarian crisis, comprising a dramatic food security situation compounded by bad weather, political and economic problems and the deep impact of HIV/AIDS pandemic.
L'Afrique australe connaît une crise humanitaire sans précédent, caractérisée par une situation dramatique du point de vue de la sécurité alimentaire, des conditions climatiques déplorables, des problèmes politiques et économiques et l'incidence profonde de la pandémie du VIH/SIDA.