Vertaling van "faced with unacceptable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

unacceptable risk
danger inacceptable

unacceptable price
prix inacceptable

inserted blade milling cutter | milling cutter with inserted teeth | milling cutter with inserted blades | face mill | insert cutter | inserted tooth milling cutter | inserted blade cutter | inserted-blade cutter | face mill cutter | face milling cutter | inserted tooth cutter | inserted-tooth cutter
fraise à lames rapportées | fraise tourteau | fraise à lames amovibles | fraise à outils rapportés | fraise à tourteau | fraise à surfacer à lames rapportées

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, acromegaly and hyperactivity. The syndrome has been described in two half-brothers. Dysarthria, aggressive behavior, a characteristic facies (an acromegalic and triangular face with a lon
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-acromégalie-hyperactivité

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

single-V butt weld with root face
soudure en V avec méplat | soudure en V avec talon

double bevel groove with broad root face
joint en K avec méplat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The combination of low employment rates and unacceptably high and persistent levels of unemployment in many Member States is the number one social problem we face.
De faibles taux d'emploi et un chômage persistant, à un niveau élevé inadmissible, dans de nombreux États membres, tel est le problème numéro un auquel nous sommes confrontés dans le domaine social.

EU citizens still face difficulties and unacceptable delays when seeking to obtain registration certificates: they are often required to submit additional documents (e.g. electricity bills) not prescribed by EU rules.
Les citoyens de l’Union restent confrontés à des difficultés et à des retards inadmissibles lorsqu’ils tentent d’obtenir des attestations d’enregistrement: il leur est souvent demandé de soumettre des documents supplémentaires (tels que des factures d’électricité), alors que la réglementation de l’UE ne le prévoit pas.

However, it is very likely that this will go all the way to the Supreme Court of Canada and we are still faced with unacceptable delays and cases being held in limbo.
Comme il est cependant très probable que cette cause aboutisse devant la Cour suprême du Canada, nous aurons encore le problème des retards inacceptables et des causes en suspens.

Unless we increase the supply of most health care professions, we will continue to be faced with unacceptably long waits for key services, with the spectre of patients being sent to the United States for some types of treatment.
À moins d'accroître l'effectif dans la plupart des professions sanitaires, nous continuerons à subir des délais d'attente inacceptables pour des services essentiels, avec le spectre que les patients soient envoyés aux États-Unis pour suivre certains traitements.

2. In the face of unacceptable interference in Ukraine’s sovereign affairs by the Russian Federation, we stand by the Ukrainian government and people.
2. Face à l’ingérence inacceptable de la Fédération de Russie dans les affaires souveraines de l’Ukraine, nous soutenons le gouvernement et le peuple ukrainiens.

In the face of unacceptable youth unemployment figures, I believe that the quality of education and training, adequate integration into the labour market, and a strong commitment to youth mobility, are key to exploiting the potential of all young people and to achieving the goals of the Europe 2020 strategy.
Au regard de l’inacceptable taux de chômage des jeunes, je crois qu’un enseignement et une formation de qualité, une intégration réussie au marché du travail et un engagement sérieux à faciliter la mobilité des jeunes, sont indispensables à la valorisation du potentiel de tous les jeunes, et au succès de la stratégie Europe 2020.

The result of this is that Canada is faced with unacceptable health disparities within our country, and our productivity and competitiveness are losing ground by international comparison.
Cette situation engendre des disparités inacceptables en matière de santé à l'échelle nationale et provoque un recul de la productivité et de la compétitivité du Canada sur la scène internationale.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, regardless of the fate of this legislation, since it would appear that the House is highly divided, as a Spanish classic said, sometimes we must say what we feel and feel what we say, when faced with unacceptable pressure, however legitimate it may be.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, quel que soit le sort de cette directive, puisqu’il semblerait que l’Assemblée est particulièrement divisée, comme l’a dit un classique espagnol, il faut parfois dire ce que l’on ressent et ressentir ce que l’on dit lorsque l’on se trouve face à une pression inacceptable, bien que légitime.

MSF which now has active sections in several EU Member States thus constitutes an embodiment of, and conduit for, the solidarity of the people of Europe in the face of the unacceptable human suffering caused by conflict and displacement, particularly in the developing world.
MSF - qui dispose aujourd'hui d'antennes dans plusieurs États membres de l'Union européenne - symbolise de la sorte la solidarité des peuples d'Europe face aux souffrances inacceptables engendrées par les conflits et les déplacements, en particulier dans les pays en développement.

Decision-makers faced with an unacceptable risk, scientific uncertainty and public concerns have a duty to find answers.
Les décideurs confrontés à un risque inacceptable, à une incertitude scientifique et aux préoccupations du public ont le devoir de trouver des réponses.