Vertaling van "faced with cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutter angle | cutting angle | cutting rake | face rake | helix angle at periphery | hock angle | rake angle
angle d'attaque | angle de coupe

clear cutting | clear face cutting
débit-type net de tout défaut visible

cutting angle | top filing angle | top-face angle | top-plate cutting angle
angle d'attaque du plateau de gouge

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

self facing [ self-facing | extended facing | one-piece facing | cut-on facing ]
parementure à même [ parementure non-rapportée | garniture à même | garniture non-rapportée ]

top-plate cutting angle [ top-face angle | face angle | top filing angle | cutting angle ]
angle d'attaque du plateau de gouge

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

hit with the cutting edge [ cut with cutting edge ]
coup de taille

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, acromegaly and hyperactivity. The syndrome has been described in two half-brothers. Dysarthria, aggressive behavior, a characteristic facies (an acromegalic and triangular face with a lon
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-acromégalie-hyperactivité

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This solidarity will prove to be important, particularly in times of crisis: if one or more Member States face a cut in supply, they could then rely on a supply of energy from the other Member States.
Cette solidarité s’avérera importante notamment en temps de crise; si un ou plusieurs États membres doivent faire face à une rupture d’approvisionnement, ils pourront alors compter sur un approvisionnement en énergie de la part des autres États membres.

cutting-edge and innovation-driven research in areas of key economic and societal interest and drawing on the results of European and national research, with the potential to strengthen Europe’s competitiveness at international level and find solutions for the major challenges faced by European society; ".
recherche de pointe et axée sur l'innovation dans des domaines revêtant un intérêt essentiel pour l'économie et la société, fondée sur les résultats des activités de recherche européennes et nationales et offrant des possibilités de renforcer la compétitivité de l'Europe sur le plan international et de trouver des solutions aux défis majeurs auxquels la société européenne est confrontée; ".

It is time to boost, not cut, spending on research and innovation, both to face these challenges and to lay the basis for recovery.
Il faut accroître, et non réduire, les budgets consacrés à la recherche et à l'innovation, tant pour relever ces défis que pour jeter les bases de la relance.

Currently, public administrations are under pressure across the EU: not only do they face cut backs in budgets and staff levels but they also have to adapt to increasingly demanding societal and business expectations.
Actuellement, les administrations publiques sont sous pression dans l’ensemble de l’UE: elles doivent non seulement faire face à des réductions de budget et de personnel, mais aussi s’adapter aux attentes de la société et des entreprises, qui sont de plus en plus exigeantes.

We have a problem, I will not spend too much time on it, but we have a problem with NFB funding at the regional, global, and national levels that has been ongoing since the major budget cuts that took place in 1994 or 1995, when we faced serious cuts of the order of 30 to 35 per cent. There has never been a readjustment since, contrary to the other federal agencies that have received additional funds.
On a un problème, je ne vous en parlerai pas longtemps, mais on a problème de financement régional, global, national de l'ONF depuis les grosses compressions budgétaires qui ont eu lieu en 1994 ou 1995, où l'on a été sérieusement coupé de 30 à 35 p. 100. Depuis, il n'y a jamais eu de réajustement, contrairement aux autres agences fédérales qui ont pu bénéficier de fonds supplémentaires.

One only has to visit a local hospital, to talk to individuals who are struggling to get by, to talk to a student who is saddled with a huge student loan and debt and has to leave the country to find work, or to talk to individuals who are doing their very best as single parents to get by on seasonal employment and face horrendous cuts to seasonal unemployment insurance.
Il suffit pour s'en convaincre de faire une visite à un hôpital régional, de s'entretenir avec des gens qui ont du mal à joindre les deux bouts, de parler à un étudiant qui est aux prises avec une énorme dette d'études et qui doit s'expatrier pour décrocher un emploi ou de converser avec des chefs de famille monoparentale qui font de leur mieux pour obtenir un emploi saisonnier et qui doivent subir ces horribles réductions de l'assurance-emploi pour les travailleurs saisonniers.

The premier of Nova Scotia, Rodney MacDonald, scrambled around to try to save face and cut a deal with the federal government and now we find, as a result of this budget, that $21 million less is going to Nova Scotia.
Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Rodney MacDonald, a fait des pieds et des mains pour tenter de sauver la face et d'en arriver à une entente avec le gouvernement fédéral. Or, aujourd'hui, nous constatons que, en raison de ce budget, la Nouvelle-Écosse recevra 21 millions de dollars de moins.

As I pointed out previously to this House, employers with their backs to the wall are often faced with cutting labour, one of the few options left, faced with increasing overhead such as the recent increase in premiums for unemployment insurance paid by both employees and employers.
Comme je le disais plus tôt à la Chambre, les employeurs, acculés au pied du mur, n'ont souvent guère d'autre choix que de réduire la main-d'oeuvre, l'une des rares options qui restent, ou d'accroître leurs frais généraux. C'est notamment ce qui s'est produit lors de la récente hausse des cotisations d'assurance-chômage payées par les employés et les employeurs.

But most Member States face a rise in applications, combined with cuts in public spending.
Cependant, la plupart des États membres font face à une augmentation des demandes, combinée à une réduction des dépenses publiques.

They should have been on the lawn of Parliament Hill because when the provinces are faced with cuts of $7.5 billion they have no choice but to make cuts themselves in health care and higher education.
Ils auraient dû venir sur la colline du Parlement, parce que, quand les provinces sont aux prises avec des coupes de 7,5 milliards de dollars, elles ne peuvent faire autrement que de réduire le financement des soins de santé et de l'enseignement postsecondaire.