Vertaling van "faced numerous problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural area facing conversion problems
zone de reconversion rurale

International Symposium on Science and Technology for Solving Global Problems Facing Mankind
Colloque international sur l'application de la science et de la technique à la solution des problèmes mondiaux

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 3: Industrialization facing environmental challenges-specific contributions to solving large problems
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 3 : Industrialisation et problèmes environnementaux - contributions spécifiques à la solution des grands problèmes

Double Standard: Financial Problems Faced by Women Business Owners
Le sexisme financier : les difficultés des femmes entrepreneures à obtenir du financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They inevitably face numerous problems and cannot but come up against many obstacles: the legal system is different from what it is at home.
Elles sont inévitablement confrontées à de multiples problèmes et obstacles: le système juridique est différent du leur.

But being a country in transition, Croatia is facing numerous problems caused by this return.
Mais en tant que pays en pleine transition, la Croatie est confrontée à de nombreux problèmes provoqués par ces retours.

[xiii] The Copenhagen Consensus project sought to improve prioritisation of the numerous problems the world faces by gathering some of the world's greatest economists at a meeting in Copenhagen in 2004 to assess some of the world’s biggest challenges.
xiii Le projet de consensus de Copenhague a cherché à améliorer la priorité accordée aux multiples problèmes concernant la planète en réunissant quelques uns des plus grands économistes mondiaux lors d’une réunion organisée en 2004 à Copenhague, dans le but d’analyser les principaux défis à relever dans le monde.

The implementation of the National Land Registry in Greece is still facing numerous problems (low percentage of registration of property, unsatisfactory results compared to the money spent, a lack of transparency in the procedures for awarding contracts for individual programmes and a failure to respect the original timetables for the project).
L'élaboration d'un cadastre en Grèce n'en finit pas de se heurter à des problèmes (faible taux de recensement cadastral, résultats médiocres par rapport aux sommes investies, opacité des procédures d'attribution d'une partie des programmes, écart par rapport aux calendriers initiaux).

As wood is also very widely used in the international construction industry, the wood industry faces numerous problems.
Le bois étant fortement utilisé partout dans le monde dans le secteur de la construction, la filière bois se heurte à de nombreuses difficultés.

Children in this country face numerous problems.
Nos enfants sont aux prises avec une foule de problèmes.

Because of that dam and the high water levels, these lakeside residents have been facing numerous problems such as landslides, inaccessible beaches, tree uprooting and land erosion.
À cause de ce barrage et du haut niveau des eaux, ces riverains sont aux prises avec une multitude de problèmes tels que glissements de terrain, plages inaccessibles, déracinement d'arbres et érosion des terrains.

In recent years Cyprus's citrus sector has faced numerous problems, mainly due to prolonged droughts and the resulting scarcity of water for irrigation.
Ces dernières années, le secteur des agrumes de Chypre a été confronté à de nombreux problèmes principalement liés à des sécheresses prolongées et à la rareté des eaux d'irrigation qui en a découlé.

The Conference Board noted that “Iqaluit in particular faces numerous problems, as municipal infrastructure must keep up with the growing population”.
Le Conference Board a signalé qu'Iqaluit faisait face à des problèmes particulièrement nombreux, car son infrastructure municipale doit composer avec une forte croissance démographique.