Traduction de «faced him earlier » (Anglais → Français) :

For the problem, which faced the Prime Minister, was the same one which had faced him earlier; the problem of conflicting cultures, of reconciling a small primitive population with a new complex civilization.
Car le premier ministre était confronté au même problème qu'auparavant, le problème de concilier des cultures conflictuelles, de concilier une population peu nombreuse et simple et une nouvelle civilisation complexe.

The committee was not chastising Canada for sending Ng to California to face possible execution but, rather - as suggested earlier by Senator Andreychuk - for sending him back to face possible execution by lethal gas, which the committee concluded was an inhumane form of execution under Article 7.
Le comité ne reprochait pas au Canada d'avoir renvoyé Ng en Californie, où il faisait face à une exécution possible, mais plutôt, comme le sénateur Andreychuk l'a laissé entendre, de l'avoir renvoyé là-bas, où il risquait d'être exécuté au moyen d'un gaz mortel, chose que le comité considérait comme une forme inhumaine d'exécution aux termes de l'article 7.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, the Minister for Human Resources Development noted earlier this week that Canada's persistently high unemployment rates are a puzzle to him and that most European countries face the same problem.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines a fait remarquer cette semaine qu'il ne comprenait pas pourquoi le taux de chômage continuait d'être aussi élevé au Canada, un problème auquel font face la plupart des pays d'Europe.