Traduction de «faced charges himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charge face | charging face | loading face
front de chargement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When he discovered that the thief who had stolen a plant—I think—had returned to his store, he detained that person, but he faced charges himself.
Trouvant que le criminel qui lui avait volé une plante — je crois — était revenu dans son magasin, il a donc procédé à l'arrestation de cette personne, mais il a été accusé de différentes choses.

With all the secret evidence and all the problems he has to face, as I mentioned, he needs a magician to tell him what he's charged of, or what is the problem, and how he can defend himself.
Compte tenu du secret de la preuve qui sera invoquée contre lui et de tous les problèmes auxquels il devra faire face, comme je l'ai expliqué, l'inculpé devra faire appel à un magicien pour lui dire de quoi on l'accuse, ou en quoi consiste le problème, et comment il pourra se défendre.

But doesn't the prime minister face charges to which he can defend himself?
Mais le premier ministre ne fait-il pas l'objet d'accusations contre lesquelles il peut se défendre?

What charges could he face for perjuring himself at a parliamentary committee, if we could prove it, which is really difficult?
À quelles accusations pourrait-il faire face s'il se parjure devant un comité parlementaire, si nous arrivons à le prouver, ce qui sera très difficile?

Mr. Speaker, I only have a minute so in quick response to the latter part of my hon. colleague's dissertation, the reason that the sitting Prime Minister of Canada has not done anything in terms of releasing anything, he never saw any letters from Mr. Schreiber. As the Prime Minister himself said, it is incredulous to believe that anyone, even though I know the members opposite have a lot of difficult times understanding things like ethics, would think that a person like Mr. Schreiber, who is facing extradition proceedings and has been for the last eight years due to charges of fraud, forgery and tax evasion, would actually send a letter to the Prime Minister that would be read by the Prime Minister.
Monsieur le Président, je n'ai droit qu'à une minute et je dirais donc, pour répondre rapidement à la dernière partie de l'énoncé de ma collègue, que la raison pour laquelle l'actuel premier ministre du Canada n'a rien fait pour divulguer quoi que ce soit, c'est qu'il n'a jamais vu les lettres de M.Schreiber. je sais que nos vis-à-vis ont beaucoup de mal à comprendre tout ce qui a trait à l'éthique, mais comme le premier ministre l'a dit lui-même, il est difficile de croire que quelqu'un puisse s'imaginer qu'une personne comme M.Schreiber, qui fait face à des mesures d'extradition, et ce depuis huit ans, en raison d'accusations de fraude, de falsification et d'évasion fiscale, pourrait réellement faire parvenir une lettre au premier ministre et que ce dernier en prendrait connaissance.