Traduction de «facebook's huge reach » (Anglais → Français) :

Commentators had looked at that and had looked at Facebook's huge reach and wondered whether Facebook credits could develop into something like a competing currency, whereby you wouldn't just use Facebook credits to buy sheep in farm games or something like that; instead, you would use them to buy real goods and services. The people being paid in Facebook credits could then convert them back into their local currencies.
Après avoir analysé la situation et l'énorme portée de Facebook, certains commentateurs se sont demandé si les crédits Facebook pourraient devenir une monnaie concurrentielle pouvant être utilisée pour acheter des biens et services réels, pas seulement des moutons dans un jeu agricole ou autre, et convertis en devise locale.

Some analysts even believe that the figure could reach 100%, given that Community coal production only survives thanks to huge public subsidies.
Certains avancent même un taux proche des 100% sachant que la production houillère communautaire survit grâce aux subventions publiques massives.

The goal of "de-polluting the Mediterranean" could seem out of reach given its huge financial implications but by focussing on the worst sites of the most significant polluting sectors and coordinating resources by working together it is possible to improve matters.
L'objectif de «dépollution de la Méditerranée» peut paraître impossible à atteindre, étant donné ses implications financières énormes. Mais en se concentrant sur les sites les plus préoccupants des principaux secteurs polluants et en coordonnant les ressources dans un effort de coopération, il est toutefois possible d'améliorer la situation.

The EFSI has already reached all 28 Member States, supporting key public and private investment projects and financing a huge range of small businesses and start-ups.
Dans chacun des 28 États membres, l'EFSI a déjà soutenu de grands projets d'investissement publics et privés et financé un large éventail de PME et de jeunes entreprises.

At the 24 Summit between the European Union and Japan, held today in Brussels, leaders reached a political agreement in principle on two landmark agreements, the Economic Partnership Agreement and the Strategic Partnership Agreement, which will bring huge benefits to the populations of both the European Union and Japan and represents a significant step in our relations.
Lors du 24 sommet entre l'Union européenne et le Japon, qui s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles, les dirigeants sont parvenus à un accord politique de principe sur deux accords historiques, l'accord de partenariat économique et l'accord de partenariat stratégique, qui apporteront des avantages considérables aux populations tant de l'Union européenne que du Japon et qui marquent une étape importante dans les relations entre ces deux parties.

Leaders reached a political agreement in principle on two landmark agreements, the Economic Partnership Agreement and the Strategic Partnership Agreement, which will bring huge benefits to the populations of both the European Union and Japan and represents a significant step in our relations.
Les dirigeants sont parvenus à un accord politique de principe sur deux accords historiques, l'accord de partenariat économique et l'accord de partenariat stratégique, qui seront source d'avantages appréciables pour les populations tant de l'Union européenne que du Japon et qui marquent une étape importante dans les relations entre ces deux parties.

We developed and set up a website and a Facebook page to reach a wider audience.
Nous avons créé un site Web et une page Facebook pour rejoindre un plus vaste public.

Health Canada is examining innovative ways to complement existing strategies by strengthening its Internet presence and extending its presence using social media tools, such as Twitter, Facebook, etc., to reach more Canadians.
Santé Canada examine actuellement des moyens innovateurs d’élargir les stratégies actuelles en améliorant la présence sur Internet de manière à atteindre plus de Canadiens par les médias sociaux comme Twitter, Facebook, etc.

Since the Rome Convention was concluded in 1961, audiovisual rights have been exploited more and more through an increasing variety of channels, the development of digital technology, the huge reach of the Internet, and the mass convergence of company ownership in the international media and entertainment sector.
Depuis la signature de la Convention de Rome en 1961, les droits audiovisuels ont été exploités de manière grandissante au moyen d'un nombre croissant de vecteurs, les progrès de la technologie numérique, l'étendue tentaculaire de l'Internet ainsi que le regroupement à grande échelle des entreprises dans le secteur international des médias et du spectacle.

The reality is that there are many people in this country who would invest in stocks of various companies that have huge reaches around the world, and it may well be that one small part of a company's operation somewhere in Indonesia or elsewhere has some kind of blemish on it.
En fait, un grand nombre de personnes dans ce pays achèteraient les actions d'entreprises qui ont un énorme champ d'action dans le monde, et il se pourrait que seule une petite frange des activités de l'entreprise, quelque part en Indonésie ou ailleurs, offrirait quelque chose à redire.