Traduction de «face zero taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero rating | zero tax rate
taux nul | taux zéro

zero tax rate
taux de taxe zéro

zero tax bracket
tranche d'imposition nulle

zero tax zone
zone exempte de taxes

taxed at the zero-rate
imposé au taux zéro (1) | imposé au taux 0 (2)

zero-rated supply | tax-free supply
fourniture détaxée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This morning, we considered an amendment to zero-rate these devices and allow doctors to claim input tax credits, but once again, we were faced with the fiscal cost of such an amendment.
Ce matin, nous avons examiné un amendement visant à imposer un taux de taxe nul sur ce matériel et à autoriser les médecins à demander des crédits d'impôt sur les intrants, mais, encore une fois, nous nous sommes heurtés au coût fiscal d'un tel amendement.

We would also have a $3,000 per child tax credit, which would mean that a family of four under our system would face zero taxes on their first $26,000 of income.
Nous instaurerions également un crédit d'impôt de 3 000 $ par enfant, ce qui signifie que, dans le régime que nous proposons, une famille de quatre ne paierait pas d'impôt sur les premiers 26 000 $ de revenus.