Traduction de «face tougher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

faceman [ face-man | face man | facewoman | face worker | face-worker | coal face worker | coal-face worker ]
abatteur [ abatteuse | abatteur de mine de charbon | abatteuse de mine de charbon ]

face-to-face e-learning [ face-to-face/e-learning | face-to-face online learning | F2F e-learning | live online F2F learning | F2F videoconference e-learning ]
apprentissage face-à-face virtuel [ apprentissage virtuel individualisé | apprentissage individuel par visio ]

face-to-face bonded pile carpet | face-to-face bonded-pile carpet
moquette nappée double pièce

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many Member States have already put in place effective measures by which to tackle undeclared work particularly in relation to labour market, tax and employment law abuses by ensuring that the employers of undeclared workers face tougher enforcement action and stronger penalties.
De nombreux États membres ont déjà mis en place des mesures efficaces pour lutter contre le travail non déclaré, notamment en ce qui concerne les irrégularités relatives au marché du travail, à la fiscalité ou à l'emploi, en faisant en sorte que les employeurs de travailleurs non déclarés soient soumis à une répression plus sévère et à des sanctions plus lourdes.

From an environmental perspective, Canadian meat plants are facing tougher provincial water quality standards in many provinces, examples being Manitoba and Quebec, and are being required to make huge investments in waste water treatment that their U.S. counterparts do not face.
D'un point de vue environnemental, les usines canadiennes de transformation de la viande doivent se plier à des normes provinciales de qualité de l'eau plus sévères dans de nombreuses provinces, comme le Manitoba et le Québec, et sont tenues de faire des investissements considérables dans le traitement des eaux usées contrairement à leurs concurrents américains.

I respect that. But we don't have the processes in here to allow for proper evidentiary examination, for proper cross- examination, for confronting one's accuser, for having the accused face tougher, in fact, cross-examination.
Cependant, nous n'avons pas établi de procédures qui nous permettent d'examiner la preuve convenablement, de mener un contre- interrogatoire approprié, de répondre à des accusations, de faire subir aux accusés un contre-interrogatoire plus rigoureux.

The hon. Minister of Justice has said “these measures are a proportionate and measured response designed to disrupt criminal enterprise; drug producers and dealers who threaten the safety of our communities must face tougher penalties”.
Le ministre de la Justice a fait la déclaration suivante: « Ces mesures constituent une réponse proportionnée et mesurée conçue pour perturber les entreprises criminelles; les producteurs et trafiquants de drogues qui menacent la sécurité de nos collectivités doivent faire face à des sanctions plus sévères».

This historic agreement will, however, have a negative impact on the EU’s own banana producers, as they will have to face tougher competition from Latin American banana producers.
Or cet accord aura des conséquences négatives pour les producteurs de bananes de l’Union européenne, désormais exposés à une concurrence plus rude des producteurs d’Amérique latine.

This historic agreement will, however, have a negative impact on the EU’s own banana producers, as they will have to face tougher competition from Latin American banana producers.
Or cet accord aura des conséquences négatives pour les producteurs de bananes de l'Union européenne, désormais exposés à une concurrence plus rude des producteurs d'Amérique latine.

The prediction is that there will be another 10 million unemployed people in Europe next year and that those with poorer labour status will face tougher times ahead.
On prévoit 10 millions de chômeurs supplémentaires en Europe l’année prochaine et des moments difficiles pour les personnes occupant les emplois les plus précaires.

Bill C-2, the violent crime act, would impose mandatory jail time for serious gun crime; create tougher bail rules when a gun is used to commit a crime; protect our youth by increasing the age of protection for sexual activity from 14 to 16 years; crack down on drug impaired driving; and ensure that high risk and dangerous offenders face tougher consequences and are monitored more closely after release to prevent them from offending again and again.
Le projet de loi C-2, la Loi sur la lutte contre les crimes violents, imposerait des peines d'emprisonnement obligatoires à ceux qui commettent des crimes graves à l'aide d'une arme à feu; resserrerait les dispositions relatives à la mise en liberté sous caution lorsqu'un crime grave est commis à l'aide d'une arme à feu; protégerait nos jeunes en faisant passer de quatorze à seize ans l’âge du consentement à des activités sexuelles; réprimerait la conduite avec facultés affaiblies par la drogue; ferait en sorte que les délinquants à risque élevé et les délinquants dangereux se voient imposer des peines plus sévères et soient mieux suivis après leur libération afin d'empêcher la récidive.

Is the Commission aware of the existence of any legal arrangements governing political prisoners in the democracies of the European Union, given that after the recent changes in Community legislation terrorists face tougher treatment, even if it is assumed that the murders and robberies they commit are inspired by ‘noble’ ideological motives?
La Commission peut-elle dire s’il existe dans les démocraties de l’Union européenne des dispositions juridiques relatives aux prisonniers politiques qui s’y trouveraient, alors qu’il est notoire que, par suite des modifications apportées récemment à la législation communautaire, les terroristes sont traités plus sévèrement, même à supposer que des motifs idéologiques "nobles" les aient poussés à commettre meurtres et vols ?

Bangladesh, which sells one T-shirt in Europe for every two citizens of the EU every year, is facing tougher anti-fraud measures under a new campaign by the European Commission to fight fraudulent textiles licences.
Le Bangladesh, qui vend en Europe un T-shirt pour deux citoyens de l'UE chaque année, va devoir faire face à des mesures anit-fraudes plus sévères dans le cadre d'une nouvelle campagne lancée par la Commission européenne pour lutter contre les fausses licences textiles.