Vertaling van "face substantial barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integral foil faced vapour barrier [ integral foil faced vapor barrier ]
pare-vapeur à revêtement métallique intégré

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

MDB face | mobile deformable barrier face
face de la barrière mobile déformable | face déformable de la barrière

substantial reduction of tariffs and other barriers to trade
réduction substantielle des tarifs douaniers et des autres entraves aux échanges

deformable barrier face
face déformable de la barrière

young person faced with social barriers
jeune éprouvant des difficultés sociales

Taking action to remove the barriers facing people with disabilities
Agissons pour éliminer les obstacles à l'intégration des personnes handicapées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Considers it regrettable that, so far, the EU has kept its government procurement markets largely open to international competition, while EU companies still face substantial barriers abroad; calls on the Commission to guarantee that EU trade agreements contain instruments for our companies, especially SMEs, to compete abroad on equal terms with foreign national companies; demands as well clear regulation of, and easy access to information concerning, tenders and awarding criteria, and the lifting of discriminatory and unjustified trade barriers in the field of government procurement, services or investment (such as fiscal discrimination, regulatory barriers to the establishment of branches or subsidiaries, and restrictions on access to financing); calls on our partner countries to apply principles of open government in order to guarantee transparency and avoid conflicts of interest, and to use PPPs practice with caution, taking into account not only cost-benefit analyses and the viability of the projects, but also the financial and technical capacity of public authorities to supervise services or infrastructure delivery in line with general public interest;
6. juge regrettable que, jusqu'à présent, l'Union ait maintenu ses marchés publics très largement ouverts à la concurrence internationale alors même que les entreprises de l'Union sont toujours confrontées à des obstacles importants à l'étranger; demande à la Commission de veiller à ce que les accords commerciaux de l'Union comportent des instruments permettant à nos entreprises, en particulier aux PME, d'affronter la concurrence sur les marchés étrangers sur un pied d'égalité avec les entreprises nationales; appelle également de ses vœux une réglementation claire tout comme un accès aisé pour ce qui est des informations en matière d'appels d'offres et de critères d'attribution, ainsi que la levée des barrières commerciales discriminatoires et injustifiées dans le domaine des marchés publics, des services ou de l'investissement (telles que la discrimination fiscale, les obstacles réglementaires à l'établissement de succursales ou de filiales, ou encore de restrictions à l'accès aux financements); invite les pays partenaires à appliquer les principes de démocratie ouverte afin de garantir la transparence et d'éviter les conflits d'intérêts, et de faire un recours prudent aux PPP, en tenant compte non seulement des analyses coûts-avantages et de la viabilité des projets, mais aussi de la capacité financière et technique des pouvoirs publics à veiller à ce que la fourniture de services et la mise en place d'infrastructures soient conformes à l'intérêt public général;

U. whereas e-commerce users have a right to compensation when they are affected by illegal practices, but in practice they face substantial barriers in bringing such cases to court due to lack of information on the legislation applying in the different Member States, long and complex procedures, the risks associated with litigation, particularly in cross-border cases, and high costs,
U. considérant que les utilisateurs du commerce en ligne ont droit à une réparation lorsqu'ils sont victimes de pratiques illégales, mais que, dans la pratique, ils rencontrent des obstacles importants pour porter de telles affaires en justice en raison de leur méconnaissance des législations applicables dans les différents États membres, des procédures longues et complexes, des risques associés aux procédures judiciaires et des coûts élevés que cela implique,

M. whereas consumers have a right to compensation when they are affected by illegal practices, but in reality they face substantial barriers in bringing such cases to court due to high costs, long and complex procedures and the risks associated with litigation,
M. considérant que les consommateurs ont le droit à une compensation lorsqu'ils sont victimes de pratiques illégales, mais qu'en réalité ils rencontrent des obstacles importants pour porter de telles affaires en justice en raison des coûts élevés, des procédures longues et complexes et des risques associés aux procédures judiciaires,

The inclusion clause proposes to substantially alter the commerce of oilseed trade in Canada while failing to address the fundamental problems facing this business, those being the challenge of crop competitiveness in the farm field and the protectionist trade barriers in offshore markets.
Le législateur y propose de modifier considérablement le commerce des produits oléagineux au Canada, mais omet de prendre en considération les difficultés fondamentales qui touchent ce secteur d'activité, soit la compétitivité des récoltes sur le terrain et les obstacles protectionnistes sur les marchés étrangers.

In the context of growing divergence in unemployment levels between Member States, the number of people wanting to move to another country has substantially increased but they still face barriers.
Alors que l’écart entre les taux de chômage des États membres ne cesse de grandir, les personnes désireuses de partir à l’étranger sont sensiblement plus nombreuses; or elles se heurtent encore à des difficultés pour ce faire.

If, as a result of enlargement, third countries believe they face higher barriers to entry than before, and substantiate it, they will be entitled to claim compensation.
Si, à la suite de l'élargissement, des pays tiers estiment qu'ils se heurtent à des barrières à l'entrée plus élevées que précédemment et qu'ils en apportent la preuve, ils seront autorisés à demander une compensation.

3. The Council calls upon the Republic of Korea to make early and substantial further progress towards the liberalization of trade and investment, to remove the significant tariff and non-tariff barriers still facing European enterprises seeking to do business in the Republic of Korea, and to harmonize tariff levels.
3. Le Conseil invite la République de Corée à faire rapidement un nouveau pas important en avant sur la voie de la libéralisation des échanges et des investissements et à éliminer les obstacles notables, tarifaires et non tarifaires, auxquels continuent à être confrontées les entreprises désireuses de faire du commerce en Corée, ainsi qu'à harmoniser les niveaux tarifaires.