Vertaling van "face slip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

face slip
plan de glissement

facing slip
étiquette de liasse | identification de liasse

manilla facing slips
papier manille pour étiquettes en papier manille

bundle label [ facing slip ]
étiquette de liasse [ identification de liasse ]

block gauge | end gauge with parallel plane ends | gage block | parallel-faced type of gauge | slip gauge
cale étalon | cale étalon rectangulaire | cale rectangulaire | calibre à bouts | calibre à bouts à faces planes parallèles | étalon à bouts

catalogue card copy | catalogue slip | cataloguer's slip | cataloguing process slip | copy slip | guide slip | process slip | rider slip | routine slip | work slip
feuille d'acheminement | feuillet d'acheminement

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

pay slip | payslip | salary slip | wage slip
bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First they appealed the Federal Court ruling that found that their health care cuts are cruel and unusual; then, facing a public backlash against a private member's bill to strip refugees of social assistance, they slipped it into an omnibus budget bill.
Ils ont d'abord fait appel de la décision de la Cour fédérale selon laquelle les coupes dans les soins de santé sont cruelles et inusitées puis, face à la réaction négative du public à un projet de loi d'initiative parlementaire visant à enlever l'aide sociale aux réfugiés, ils ont glissé ces dispositions dans un projet de loi budgétaire omnibus.

(d) in the case of a label or address slip, is affixed to the back of the postcard or the left-hand portion or whole of the face of the postcard.
d) dans le cas d’étiquettes ou d’étiquettes d’adresse, ils sont apposés soit au verso de la carte, soit du côté gauche ou sur toute la surface du recto de la carte.

Migrant children face a number of obstacles to settlement and integration into their new homeland, too often slipping through cracks in service provision and education.[294]
Les enfants migrants se heurtent à beaucoup d’obstacles au moment de s’établir dans leur nouvelle patrie et de s’y faire une place. Trop souvent, ils passent à travers les mailles du filet lorsque vient le temps d’obtenir des services ou d’avoir accès à l’éducation[294].

Latin America had slipped several positions in the world trade ranking, both in general terms and with regard to the Community. 2. The main challenge facing Latin America on the international economic front, as highlighted by ECLAC's latest report, was to improve the competitiveness of its production system.
L'Amérique Latine a perdu des positions dans le "ranking" mondial des échanges commerciaux, aussi bien globalement qu'en ce qui concerne la Communauté. 2. Le défi principal de l'Amérique Latine sur le plan économique international, tel que l'a souligné le dernier rapport de la CEPAL, est d'augmenter la compétitivité de son système de production.

Those members are trying to slip in a secondary objective with something which, on the face of it, might look like a reasonable request.
Ces députés essaient de glisser un objectif secondaire dans une demande qui, à première vue, paraît raisonnable.