Traduction de «face similar issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues
AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues

Career Issues Facing Women - A Personal Journey [ Career Issues Facing Women ]
Les défis de carrière au féminin - Un trajet personnel [ Les défis de carrière au féminin ]

Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]
Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU guidance can also help policy-makers and practitioners to identify best practices, learn from their peers in other countries and be inspired by practices elsewhere that address similar issues they face at home.
La fourniture d'orientations à l'échelle de l'Union peut aussi aider les décideurs politiques et les hommes et femmes de terrain à recenser les bonnes pratiques, à apprendre de leurs pairs dans d'autres pays et à s'inspirer de pratiques mises en œuvre ailleurs pour répondre à des problèmes similaires à ceux qu'ils rencontrent dans leur pays.

That means increasing the focus in relations with global partners facing similar energy and environmental challenges – such as the US, Canada, China, Japan and India – on issues such as climate change, energy efficiency and renewable sources, research and development of new technologies, global market access and investment trends, with better results in multilateral fora such as the UN, the IEA and the G8.
Cela implique que, dans les relations avec les partenaires confrontés à des défis énergétiques et environnementaux comparables, comme les États-Unis, le Canada, la Chine, le Japon et l’Inde, l’accent doit être mis davantage sur des questions telles que le changement climatique, l’efficacité énergétique et les sources renouvelables, la recherche et le développement de nouvelles technologies, les tendances en matière d’accès au marché mondial et d’investissements à l’échelle mondiale , avec de meilleurs résultats dans des enceintes multilatérales telles que les Nations unies, l’AIE et le G8.

Ms. Tapley: Australia faces similar issues to Canada.
Mme Tapley : L'Australie est confrontée au même type de problèmes que le Canada.

We are able to introduce youth who come from across the country to other youth who face similar issues.
Nous présentons des jeunes venant de toutes les régions du pays à d'autres jeunes qui rencontrent des difficultés semblables.

Without this, we cannot make informed decisions. At this point, I would like to ask a great friend of Canada, retired Rear-Admiral Donald Loren of the U.S. Navy, to give us his perspective on how his country has had to face similar issues.
Maintenant, j'aimerais demander à un grand ami du Canada, le contre-amiral à la retraite de la marine américaine, Donald Loren, de nous faire part de son point de vue sur la façon dont son pays a dû faire face à des problèmes semblables.

Because EU countries face similar challenges and online gambling often has a cross-border dimension, tackling the issue collectively at EU level makes sense.
Étant donné que les pays de l’UE sont confrontés à des problèmes similaires et que ces jeux ont souvent un caractère transfrontalier, une action commune au niveau de l’UE s’avère opportune.

When designing such a Youth Guarantee scheme, Member States should consider overarching issues such as the fact that young people are not a homogeneous group facing similar social environments, as well as principles of mutual obligation and the need to address the risk of cycles of inactivity.
Lors de la conception d'un tel dispositif de garantie pour la jeunesse, les États membres devraient garder à l'esprit des aspects généraux tels que le fait que les jeunes ne forment pas un groupe homogène confronté à un environnement social identique, ainsi que les principes d'obligation réciproque et la nécessité de tenir compte du risque de chômage cyclique.

New Zealand and the United Kingdom have faced similar issues in the context of defamation cases, where members of the House wished to use their own words spoken in the House to defend themselves, and the courts have not allowed them to do so in deference to article 9.
La Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni ont fait face à des questions analogues dans le contexte de poursuites en diffamation, quand des députés souhaitaient utiliser ce qu'ils avaient eux-mêmes dit à la Chambre pour se défendre, ce que les cours leur ont refusé par déférence à l'article 9.

The partner countries of the Black Sea region face similar challenges, like high unemployment, a widespread informal economy, as well as issues related to the promotion of decent work, such as social dialogue, social protection and gender equality.
Les pays partenaires de la région de la mer Noire se trouvent confrontés à des problèmes similaires, tels qu'un taux de chômage élevé, une économie informelle très répandue ainsi que des questions relatives à la promotion du travail décent, telles que le dialogue social, la protection sociale et l'égalité des sexes.

You may wish to discuss this document further with us during the question period (1635) It is also important to note that the effect of the foregoing cost issues on the system's competitiveness has been exacerbated by the fact that the various modes with which the St. Lawrence-Great Lake system competes have not had to face similar issues.
Nous pourrons l'analyser plus à fond au cours de la période de questions (1635) Il est également important de noter que l'impact des coûts sur la compétitivité du réseau est exacerbé par le fait que les différents modes auxquels le réseau du Saint-Laurent et des Grands Lacs livrent concurrence n'ont pas à affronter les mêmes enjeux.