Vertaling van "face similar challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Road Safety in Canada: 2001, Facing the Challenge [ Road Safety in Canada: Facing the Challenge 2001 ]
La sécurité routière au Canada : 2001 Face au défi [ La sécurité routière au Canada : Face au défi 2001 ]

Facing the Challenge
Au service d'un monde meilleur

Atlantic Canada: Facing the Challenge of Change: A Study of the Atlantic Economy Discussion Report
Le Canada atlantique : au rendez-vous avec le changement : étude de l'économie atlantique : rapport final

face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges
relever des défis

The challenges facing the european defence-related industry
Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense

person faced with learning challenges
personne défavorisée en matière d'éducation (1) | personne ayant des difficultés à se former (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Notes that all three countries are facing similar challenges as regards their territorial integrity, and face internal pressures from political, social and economic reforms; stresses that their structural reforms should prioritise consolidating democracy, eradicating corruption and strengthening the rule of law;
3. constate que les trois pays sont confrontés à des défis similaires en ce qui concerne leur intégrité territoriale et qu'ils sont soumis à des pressions internes liées aux réformes politiques, sociales et économiques; souligne que leurs réformes structurelles devraient se centrer en priorité sur la consolidation de la démocratie, l’éradication de la corruption et le renforcement de l’état de droit;

Other international allies each face similar challenges.
D'autres de nos alliés internationaux sont confrontés à des défis similaires.

J. whereas all EU Eastern Partners, being the ex-USSR states, share the same historical and institutional background and have faced similar challenges in their political and socio-economic transition over the past two decades;
J. considérant que tous les partenaires orientaux de l'Union européenne, qui sont des pays de l'ex-URSS, partagent le même contexte historique et institutionnel et ont été confrontés à des difficultés similaires lors de leur transition politique et économique au cours des deux dernières décennies;

In this regard, the rapporteur invites Turkey, as a candidate country, to join the gender aspect of Europe 2020 by committing to achieve actual gender equality since Turkey too will be facing similar challenges in its continuous effort to achieve further growth.
La rapporteure invite la Turquie, pays-candidat, à adhérer à la composante égalitaire d'Europe 2020 en s'engageant à réaliser l'égalité entre les genres puisque la Turquie sera confrontée aux mêmes difficultés dans ses efforts pour atteindre la croissance.

The crisis which has broken out in the countries of North Africa, which are included in the Southern Dimension of the European Neighbourhood Policy, are monopolising international interest, but the Eastern Dimension has faced, and still faces, similar challenges.
La crise qui a éclaté dans les pays d’Afrique du Nord, qui sont inclus dans la dimension méridionale de la politique européenne de voisinage, monopolise l’intérêt international, mais la dimension orientale a dû faire face, et se heurte encore, à des défis similaires.

26. Notes that Turkey and the EU face similar challenges in energy supply; underlines the importance of the Nabucco project for the security of energy supply in the EU and therefore calls on Turkey to take the initiative to swiftly implement the Nabucco Intergovernmental Agreement; stresses the need to define a common external energy strategy and the opening of the energy chapter that would further increase cooperation in the field of energy; urges Turkey to ratify the Energy Charter Treaty Trade Amendment and encourages Turkey to invest in the enormous potential of its renewable energy sources;
26. note que la Turquie et l'Union européenne sont confrontées à des défis similaires dans le domaine de l'approvisionnement énergétique; souligne l'importance du projet Nabucco pour la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union et appelle ainsi la Turquie à prendre l'initiative de mettre en œuvre rapidement l'accord intergouvernemental Nabucco; insiste sur la nécessité de définir une stratégie énergétique extérieure commune et d'ouvrir le chapitre relatif à l'énergie, ce qui permettrait un approfondissement de la coopération dans le domaine énergétique; exhorte la Turquie à ratifier l'amendement commercial au traité sur la charte de l'énergie et l'encourage à investir dans l'énorme potentiel qu'elle possède en matière de sources d'énergie renouvelables;

And I'm sure Air France is facing similar challenges right now post its Toronto accident.
Je suis certain qu'Air France fait face à des défis semblables depuis l'accident de Toronto.

For this reason and for other farmers across Canada facing similar challenges, I welcome this motion today and I support the goal it intends to achieve.
Pour cette raison et pour tous les autres agriculteurs canadiens qui font face aux mêmes problèmes, j'accueille favorablement la motion d'aujourd'hui et j'appuie l'objectif qu'elle vise à atteindre.

[English] All jurisdictions, federal, provincial and territorial, face similar challenges in funding the development and deployment of electronic health information systems, such as electronic health records and telehealth applications.
[Traduction] Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux doivent tous relever des défis comparables pour financer l'élaboration et le déploiement de systèmes d'information électroniques sur la santé comme les dossiers électroniques de santé et les applications de télésanté.

Just like the provinces and territories, we are undertaking a renewal process and we are facing similar challenges.
À l'instar des provinces et des territoires, nous entreprenons un renouveau et nous devons relever des défis similaires.