Traduction de «face significant upfront » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant error on the face of the bid
erreur apparente à l'examen de la soumission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However adoptive parents often face significant upfront costs when they embark on adoption, and out of pocket adoption expenses are not tax deductible.
Toutefois, il arrive souvent que les parents adoptifs doivent faire face à des dépenses énormes au moment d'adopter un enfant et ces dépenses ne sont pas admises en déduction.

I think, generally, the diversity of the challenges that they face as a territory probably also brings conflicting interests and priorities that make it difficult to invest in renewable technology changes, which I think you would realize generally represent a fairly significant upfront investment.
De façon générale, la diversité des difficultés que le territoire doit affronter fait également ressortir des intérêts et des priorités divergents, ce qui rend plus difficile l'investissement dans les technologies de l'énergie renouvelable, qui, vous en êtes sans doute conscient, exigent des investissements initiaux plutôt importants.

The credibility of the agreement is underpinned by a significant number of upfront reforms, including important measures that address long-standing structural challenges facing the Greek economy such as revenue collection, pensions and health systems, competition in product market and professions and energy, which show the intention of the Greek government to normalise the situation in the economy quickly.
La crédibilité de l'accord est étayée par un nombre important de réformes qui doivent être rapidement mises en œuvre, notamment d'importantes mesures visant à remédier aux problèmes structurels qui affectent l'économie grecque de longue date, tels que la collecte des recettes, le système de retraite, le système de santé et la concurrence sur les marchés professionnels, de produits et de l'énergie, témoignant de la volonté du gouvernement grec de normaliser rapidement la situation économique.

For just a little more clarification, adoptive parents face significant upfront costs when they embark on adoption, and out-of-pocket adoption expenses are not tax-deductible.
Pour être un peu plus précis, je signale que les parents adoptifs ont des frais considérables en perspective lorsqu'ils entament les procédures d'adoption et que les frais d'adoption ne sont pas déductibles d'impôt.