Traduction de «face severe obstacles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to face severe economic constraints
faire face à de lourdes contraintes économiques

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, acromegaly and hyperactivity. The syndrome has been described in two half-brothers. Dysarthria, aggressive behavior, a characteristic facies (an acromegalic and triangular face with a lon
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-acromégalie-hyperactivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite several directives on company law[35], businesses still face important obstacles to their cross-border mobility and restructurings.
Malgré plusieurs directives sur le droit des sociétés[35], d’importants obstacles s'opposent encore à la mobilité et aux restructurations transfrontières des entreprises.

Taking into consideration that each national scheme is in principle available only for proceedings to be held on that nation's territory, an applicant from Member State A. needing legal aid in Member State B. will be faced with several obstacles, some of which may owe their instance precisely to the fact that the applicant is resident abroad.
Si l'on considère qu'un régime national ne s'applique en principe qu'aux procédures qui se déroulent sur le territoire du pays concerné, un requérant d'un État membre A nécessitant une assistance judiciaire dans un État membre B sera confronté à de nombreux obstacles dont certains seront dus précisément au fait qu'il réside à l'étranger.

My organization is faced with a severe obstacle when we attempt to delegitimatize it because of the monopoly that particular ideology enjoys in the heart of the Muslim world.
Mon organisation, qui tente de délégitimer cette idéologie, n'a pas la tâche facile étant donné le monopole dont elle jouit au coeur du monde musulman.

Children can face severe obstacles when they are involved with justice systems.
Lorsque les enfants sont confrontés au système judiciaire, ils peuvent rencontrer d'importants obstacles.

Roma women face severe obstacles when trying to access information services and health care, which are made worse by discrimination on the part of the employees they must deal with.
Des obstacles très difficiles à surmonter entravent l'accès des femmes roms aux services d'information et de santé.

"Fight against crime within the European Union is faced with severe obstacles, due to the fact that we have 15 different penal law systems.
"La lutte contre le crime, dans l'Union européenne, se heurte à d'importants obstacles en raison de l'existence de 15 systèmes répressifs différents.

It is aimed at those people who are not merely unemployed but who face severe obstacles to their integration due to the degree of their marginalisation.
Cela vise les personnes qui ne sont pas seulement au chômage mais se heurtent également à de graves obstacles entravant leur intégration en raison de leur degré de marginalisation.