Vertaling van "face several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to face severe economic constraints
faire face à de lourdes contraintes économiques

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, acromegaly and hyperactivity. The syndrome has been described in two half-brothers. Dysarthria, aggressive behavior, a characteristic facies (an acromegalic and triangular face with a lon
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-acromégalie-hyperactivité

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

severance cutting | severance felling
coupe de préparation de lisière

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Democratic decision-making and participation face several challenges.
En matière de processus démocratique de décision et de participation, il y a plusieurs défis à relever.

For some successful active safety systems, for example, large-scale deployment faced several problems and took very long periods of time.
Dans le cas de certains systèmes pour la sécurité active, le déploiement à grande échelle a rencontré de nombreux problèmes et a pris beaucoup de temps.

– Facing severe budget constraints, it is particularly important to allocate and spend financial resources efficiently.
– l’heure étant aux importantes restrictions budgétaires, il est particulièrement important d’affecter et de dépenser les ressources financières de manière efficiente.

They can also occur in one or several Member States already facing severe economic difficulties for other reasons, with the result of exacerbating and aggravating even further the overall economic situation of the Member States concerned.
Elles peuvent également survenir dans un ou plusieurs États membres déjà confrontés, pour d'autres raisons, à de graves difficultés économiques, ce qui a pour conséquence d'exacerber et d'aggraver encore la situation économique générale de ces États membres.

.inadequate housing and the risk of homelessness are almost universal among families with children living in high-rise rental apartments.Almost 90% are facing major housing problems that may place them at risk of homelessness.One family in three is facing severe or critical risk of homelessness.
[.] le logement inadéquat et le risque d'itinérance sont pratiquement généralisés chez les familles qui ont des enfants et louent un logement dans une tour d'habitation. [.] Près de 90 % des familles sont aux prises avec des problèmes de logement graves qui risquent de les placer en situation d'itinérance. [.] Une famille sur trois est confrontée à un risque grave d'itinérance.

Almost 90 percent face major housing problems that may place them at risk of homelessnessOne family in three is facing severe or critical risk of homelessness.
Près de 90 % des familles sont aux prises avec des problèmes de logement graves qui risquent de les placer en situation d'itinérance [.] Une famille sur trois est confrontée à un risque grave d'itinérance.

These schools face severe overcrowding in their classrooms, deteriorating buildings and widespread mould.
Les salles de classe des écoles sont extrêmement surchargées, les immeubles se détériorent et ils sont souvent contaminés par la moisissure.

These positions, however, are now facing severe competition (in particular from the US and Japan).
Cependant, ces positions sont aujourd'hui confrontées à la concurrence (notamment des États-Unis et du Japon).

Canada is a player on the world stage and, as such, faces several potential challenges to its sovereignty, its citizens and their economic interests abroad.
Le Canada joue un rôle sur la scène internationale et, de ce fait, sa souveraineté, ses citoyens ainsi que leurs intérêts économiques à l'étranger peuvent être menacés à plusieurs égards.

For example, New Brunswickers, in particular those in rural areas, were facing severe doctor shortages thanks to the Physician Allocation Program.
Il y avait, par exemple, une grave pénurie de médecins au Nouveau-Brunswick, particulièrement dans les régions rurales, en raison du programme d'affectation des médecins.