Traduction de «face nowadays » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nowadays
par les temps qui courent

nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

face-to-face e-learning [ face-to-face/e-learning | face-to-face online learning | F2F e-learning | live online F2F learning | F2F videoconference e-learning ]
apprentissage face-à-face virtuel [ apprentissage virtuel individualisé | apprentissage individuel par visio ]

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We face nowadays difficult times when, perhaps more than ever, we need political reflection and debate of ideas.
Nous traversons une période difficile qui requiert, peut-être plus que jamais, une réflexion politique et un débat d’idées.

Canadians expect us nowadays to work to ensure we keep an integrated economic space where we have access to the American market, where we protect Canadian jobs and also where we deal with the security threats that both of our countries face.
Aujourd'hui, les Canadiens veulent que nous travaillions pour conserver un espace économique intégré où nous avons accès au marché des États-Unis, où nous protégeons les emplois canadiens et également où nous nous occupons des menaces à la sécurité de nos deux pays.

In view of the insecure situation with which we are faced nowadays, as a result of the numerous conflicts that are going on around the world, we should instead be asking ourselves whether the establishment of an EU army is the right way to address these problems.
Compte tenu de la situation instable dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui à la suite des multiples conflits qui font rage dans de nombreuses régions du monde, nous devrions plutôt nous demander s’il est judicieux de créer une armée européenne pour relever ces défis.

Just to quickly illustrate the issue we are facing in the regions. Of course I realize that elected members who represent large urban communities, like Toronto, Montreal, Vancouver and Calgary, work just as hard as we do, but just to illustrate the problems the resource regions are facing nowadays, in our region, the equivalent of about 140 businesses with a staff of 50 have shut down in the last 15 or 20 years.
Pour illustrer rapidement la problématique que nous vivons en région.Je sais très bien que les élus qui représentent de grandes communautés urbaines, Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary, travaillent au même niveau que nous, mais pour illustrer les difficultés auxquelles les régions ressources font face, je dirai que seulement chez nous, au cours des 15 ou 20 dernières années, l'équivalent de 140 entreprises de 50 employés ont fermé leurs portes.

Policy makers in the EU and at national level are faced nowadays with increasing consumer concern about food quality and food production.
Les décideurs politiques au niveau de l'UE et des États membres sont aujourd'hui confrontés aux préoccupations croissantes des consommateurs quant à la qualité des denrées alimentaires et de la production agricole.

Anyone taking part in European debates nowadays is mainly faced with criticism, and I admit that we are keen to join in.
Toute personne prenant part aujourd’hui à des débats européens est avant tout confronté à la critique, et j’admets que nous ne sommes pas les derniers à critiquer.

I have had occasion to get to know the member. I am impressed with his sincerity and his genuine desire to help families and to help people who are facing tremendous financial stresses and pressures in our country nowadays.
J'ai eu l'occasion de connaître le député et j'ai été impressionné par sa sincérité et son désir profond d'aider les familles et tous ceux qui sont dans des situations financières difficiles.

- 3 - Nowadays women feel especially threatened because of their limited qualifications and increasingly insecure jobs in the face of structural changes on the labour market and the accelerating pace of technological change expected on completion of the internal market.
Ainsi, les - 3 - femmes se sentent aujourd'hui particulièrement menacées en raison de leur manque de qualification et de la précarité de leur emploi face aux modifications structurelles du marché de l'emploi et à l'accélération des changements technologiques attendus de l'achèvement du marché intérieur.