Traduction de «face huge barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integral foil faced vapour barrier [ integral foil faced vapor barrier ]
pare-vapeur à revêtement métallique intégré

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

MDB face | mobile deformable barrier face
face de la barrière mobile déformable | face déformable de la barrière

barrier face
face de la barrière

deformable barrier face
face déformable de la barrière

Taking action to remove the barriers facing people with disabilities
Agissons pour éliminer les obstacles à l'intégration des personnes handicapées

young person faced with social barriers
jeune éprouvant des difficultés sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Children in Central and Eastern Europe and Central Asia have seen steady and positive reforms in children’s rights but still face huge barriers in accessing justice, according to a new European Union-UNICEF report launched today at a conference on justice for children in Brussels.
Selon un nouveau rapport conjoint de l'Union européenne et de l'UNICEF rendu public aujourd'hui à l'occasion d'une conférence sur la justice pour les mineurs qui s'est tenue à Bruxelles, les enfants d'Europe centrale et orientale et d'Asie centrale continuent de se heurter à des obstacles de taille pour accéder à la justice, malgré des réformes continues allant dans le bon sens dans le domaine des droits des enfants.

Competing against entrenched technologies and huge locked-in investments in the current energy system, largely based on fossil fuels and centralised generation, new technologies face high entry barriers.
Dans la mesure où elles sont en concurrence avec des technologies solidement implantées et des investissements gigantesques monopolisés par les structures énergétiques actuelles, largement basées sur les combustibles fossiles et la production centralisée, les nouvelles technologies sont confrontées à d’importantes barrières à l'entrée.

Since women with disabilities are in large part isolated, lack social and organizing skills, and face discrimination and huge barriers to participation in society, both internal self-confidence and external accessibility barriers, community development is an essential piece of our network.
Puisque les femmes handicapées sont dans une large mesure isolées, n'ont pas de talents sociaux ou de talents d'organisation, sont victimes de discrimination et doivent surmonter d'importants obstacles pour participer à la société, des obstacles comme le manque de confiance en soi et des problèmes d'accès externes, le développement communautaire s'imposait.

Whether it is as participants in the workforce, in other social activities or in their own families, there are huge barriers in our society that persons with disabilities face.
Qu'elles souhaitent se joindre à la population active ou participer à des activités sociales ou familiales, les personnes handicapées doivent surmonter d'énormes obstacles dans notre société.

A huge barrier facing our clients is financial and, dare we say it, spiritual survival.
Nos clients doivent surmonter un obstacle considérable, celui de leur survie financière et, oserions-nous dire, spirituelle.

Another important matter is the Community patent, which is very important for SMEs, which under the current regime are facing huge expenses and high administrative barriers when trying to file a valid patent in the internal market.
Le brevet communautaire est un autre point très important pour les PME, qui, dans le système actuel, sont confrontées à d'énormes dépenses et d'importantes entraves administratives lorsqu'elles essaient de déposer un brevet valide sur le marché intérieur.

A huge 93% of those surveyed also feel more money should be spent on the dismantling of the physical barriers faced by the disabled.
Quelque 93% des personnes sondées estiment également qu'il faudrait consacrer plus d'argent à la suppression des obstacles physiques auxquels sont confrontées les personnes handicapées.