Vertaling van "face higher charges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charge face | charging face | loading face
front de chargement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover consumers should not face higher charges than would be imposed for a domestic transaction when they wish to pay for a service provided in another Member State by credit transfer or direct debit.
Par ailleurs, les consommateurs ne devraient pas payer plus que le prix exigé pour une transaction nationale lorsqu’ils achètent, par virement ou prélèvement, un service fourni dans un autre État membre.

The non-discrimination clause requires a case-by-case assessment.[9] Particular attention should be given to cases where consumers face higher charges than would be imposed for a domestic transaction when they wish to pay for a service provided in another Member State by credit transfer or direct debit in euro.
La clause de non-discrimination requiert une appréciation au cas par cas[9]. Une attention particulière devrait être accordée aux cas dans lesquels les consommateurs doivent payer plus que le prix exigé pour une transaction nationale lorsqu’ils achètent, par virement ou prélèvement automatique en euros, un service fourni dans un autre État membre.

We also found that where there are only one or two options for small firms, they consistently face higher costs of financing, more difficulty accessing credit, higher service charges, higher collateral demands, and so on.
Nous avons découvert également que lorsque les petites entreprises ont le choix entre une ou deux options seulement, les coûts du financement sont systématiquement plus élevés, elles ont plus de mal à obtenir du crédit, les frais de service sont plus élevés, et on exige des garanties plus importantes, et cetera.

The truly small business often faces higher service charges. They cope with at times higher interest rates for their loans.
Les véritables petites entreprises doivent souvent payer des frais de services plus élevés et parfois aussi des taux d'intérêt supérieurs sur leurs emprunts.

The commitments offered by the parties will ensure that consumers do not face higher prices as a result of this deal", commented Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.
Les engagements proposés par les parties garantiront que cette opération n’entraînera pas de hausses de prix pour les consommateurs», a déclaré M. Joaquín Almunia, le vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence.

There will be teenagers in council estates in my constituency who are now facing higher charges so that a number of businesspeople, MEPs and Commissioners can talk more cheaply when abroad.
Dans les logements sociaux de ma circonscription, il se trouvera des adolescents qui verront leurs tarifs augmenter pour qu'un certain nombre d'hommes d'affaires, de députés européens et de commissaires puissent payer moins cher leurs appels de l'étranger.

Otherwise some EU airlines can be treated less favourably than their direct competitors or face paying unreasonable additional charges which can get passed on to consumers in higher air fares.
Sinon, certaines compagnies risquent d'être désavantagées ou de payer des redevances supplémentaires déraisonnables qui sont susceptibles d'augmenter les coûts des vols pour les passagers.

As outlined in the Commission’s decision authorising the rescue aid of DKK 1 000 million during 2008, TV2 Danmark faced serious liquidity problems as a result of heavy investments, in particular in a radio operation, lower than expected advertising revenues and higher interest charges.
Comme cela est indiqué dans la décision de la Commission approuvant le plan de sauvetage de 1 000 millions de DKK, TV2 Danmark a rencontré de graves problèmes de trésorerie en septembre 2008, à la suite de gros investissements, notamment pour son activité de radio, de recettes publicitaires plus faibles que prévu et de taux d’intérêt plus élevés.

The objective of this Regulation is to ensure that consumers are no longer faced with higher charges for cross-border payments in euros than the level of charges for payments within the Member State.
L'objectif du présent règlement est de garantir que les consommateurs ne se verront plus imposer pour les opérations en euros des frais plus élevés pour les paiements transfrontaliers que pour les paiements nationaux.