Traduction de «face fierce competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutthroat competition [ fierce competition ]
concurrence acharnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is facing fierce competition in international technology markets.
L’UE est confrontée à une rude concurrence sur les marchés internationaux des technologies.

The European operator Arianespace currently faces fierce competition combined with a downturn on the launch services market.
L'opérateur européen Arianespace est désormais confronté à une situation concurrentielle sévère, à laquelle s'ajoute un fléchissement conjoncturel du marché des services de lancement.

At the same time, the European transport industry faces increasingly fierce competition from other parts of the world.
Dans le même temps, le secteur européen des transports est confronté à une concurrence de plus en plus féroce de la part d'autres régions du monde.

I do not want to speak for the government but, definitely in this initiative, we do not want to hurt Canada Post because we know it faces fierce competition in many areas of its activities, sometimes by companies south of the border.
Je ne voudrais pas parler au nom du gouvernement, mais il est certain que dans cette initiative, nous ne voulons pas faire de tort à la Société canadienne des postes parce que nous savons qu'elle affronte une concurrence acharnée dans bien des secteurs d'activités, parfois de la part de compagnies américaines.

66. Notes that, for the time being, most Moldovan exports originate from agriculture and thus face fierce competition and strict requirements in the EU market; takes the view that a DCFTA should help diversify Moldovan exports and make the country more competitive and would enable Moldova to attract foreign investments in order to end its dependence on remittances and make the transition to an export-competitive market economy;
66. constate que, pour l'instant, la plupart des exportations moldaves sont de nature agricole et sont donc confrontées à une concurrence féroce et à des exigences strictes sur le marché de l'Union européenne; est d'avis que la zone de libre-échange approfondi et complet devrait contribuer à diversifier les exportations moldaves et à rendre le pays plus compétitif, et qu'elle permettrait à la Moldavie d'attirer des investissements étrangers afin de mettre un terme à sa dépendance aux transferts de fonds et de passer à une économie de marché compétitive à l'exportation;

Canada faces fierce competition in international tourism markets, and other destinations continue to outspend us substantially.
Le Canada fait face à une vive concurrence sur les marchés du tourisme international et d'autres destinations continuent de nous dépasser considérablement sur le plan des dépenses.

In the riding of Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, in Causapscal especially, there is a company that is having difficulties because it is facing fierce competition.
Dans la circonscription de Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, entre autres à Causapscal, nous retrouvons une entreprise qui éprouve des difficultés justement à cause du fait qu'elle doit faire face à une concurrence que j'appellerais féroce.

While subsistence farmers at the beginning of the century did not lead very risky lives, the same cannot be said of today's farmers who face fiercely competitive international markets.
Il était peu risqué de faire de la petite agriculture de survivance au début du siècle, mais il est davantage périlleux d'être confronté aux marchés internationaux qui, eux, sont sans pitié.

Canada is not alone in this, and we face fierce competition from countries facing similar situations.
Le Canada n'est pas le seul à se trouver dans cette situation, d'autres pays connaissent le même sort et lui font une concurrence acharnée.