Vertaling van "face fertilizer prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

par value [ face amount | face value | nominal value | nominal price ]
valeur nominale [ valeur faciale | montant nominal | nominal | pair | facial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmers are facing the lowest prices for their product, in nominal terms, for the last 27 years while incurring an increase in the cost of fertilizer. Fertilizer costs have gone up primarily due to the cost of oil that goes into making it.
Aujourd'hui, les fermiers font face pour la vente de leurs produits à des prix qui n'ont jamais été, en terme nominal, aussi faibles ces 27 dernières années et, en même temps, à une hausse du coût des engrais dont le prix est principalement fonction du coût du pétrole entrant dans leur fabrication.

The global economy means that prices for our products are often dictated by the lowest available price from other jurisdictions. Many do not face the high labour and increasing input costs for things like fertilizer, energy and crop protection that we have here in Canada.
L'économie mondiale est telle que les prix de nos produits sont souvent dictés par la présence de prix beaucoup plus bas ailleurs, là où le coût des intrants (engrais, énergie, protection des récoltes, et cetera) et de la main-d'œuvre ne sont pas aussi élevés.

N. whereas the majority of livestock farmers are now facing substantial rises in their input prices, especially in feed and fertilizers,
N. considérant que la majorité des éleveurs sont désormais confrontés à des augmentations substantielles des prix de leurs intrants, en particulier des aliments pour les animaux et des engrais,

Since these prices are for fertilizers delivered to retail dealers, they do not necessarily reflect the price increases faced by farmers; nonetheless, they provide a good indication of the rise in costs of fertilizer inputs.
Comme ces prix sont ceux des engrais livrés aux détaillants, ils ne reflètent pas nécessairement les hausses subies par les agriculteurs. Ils donnent néanmoins une bonne idée de la montée des prix des engrais.

Regardless of how much money the government may put in the farmers' hands, they still must face fertilizer prices that have been on the increase, the cost of natural gas that has risen as much as 100 per cent and fuel costs that are up about 35 per cent.
Peu importe les sommes d'argent que le gouvernement pourrait leur distribuer, les agriculteurs doivent composer avec la hausse des prix des fertilisants, le coût du gaz naturel qui a doublé et les coûts de l'essence qui ont augmenté de près de 35 p. 100.

One comment received from all the contacts was that none of these programs deal with the real issues facing our industry: the rising cost of production—machinery, fertilizer, chemicals, fuel, transportation, and handling charges—and the constantly declining grain prices.
Ils ont été unanimes pour dire qu'aucun de ces programmes ne s'attaque aux véritables problèmes de notre industrie, à savoir la montée des coûts de production—machinerie, engrais, produits chimiques, carburant, frais de transport et de manutention—et la diminution constante des prix des céréales.