Vertaling van "face additional hurdles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

temporary addition to sums insured [ temporary addition to the face amount of insurance ]
majoration temporaire du capital assuré

temporary additions to the face amount of insurance
augmentations temporaires du capital assuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those who do not belong to the WTO face additional hurdles under the Canadian legislation to become eligible to import Canadian-made generics.
Ces derniers, selon la loi canadienne, doivent surmonter des obstacles supplémentaires quand ils souhaitent importer des médicaments génériques fabriqués au Canada.

We also need to ensure that people do not face additional hurdles when they cross a border: a person with a recognised disability who decides to move to another country should be able to enjoy the same benefits as in his home country, such as a free or reduced-cost public transport.
Nous devons également veiller à ce que les personnes handicapées ne soient pas confrontées à des obstacles supplémentaires lorsqu’elles franchissent une frontière: une personne souffrant d’un handicap reconnu qui décide de déménager dans un autre État membre devrait bénéficier des mêmes avantages (tarif réduit ou gratuité des transports publics, par exemple) que dans son pays d’origine.

As a result, these women face an additional hurdle if they want to qualify for the program.
C'est donc dire que pour se qualifier à ce programme, elles font face à une difficulté supplémentaire.

We should also ensure, in political terms, that candidates which are not part of the first round do not face additional hurdles.
Nous devons faire en sorte que les candidats qui ne pourront pas être intégrés au premier tour ne se trouvent pas confrontés à des difficultés supplémentaires.