Vertaling van "face a direct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direction of advance | direction of face advance | direction of mining | direction of working
direction d'avancement de la taille | direction de l'abattage | sens de progression du chantier

facing movement [ facing point movement | facing point direction movement ]
mouvement de prise en pointe [ prise en pointe | prise en pointe d'un aiguillage ]

movement over a switch in the facing point direction
passage sur un aiguillage pris en pointe

face nailing [ direct nailing | straight nailing ]
clouage de face [ clouage droit | clouage perpendiculaire ]

facing point direction
prise en pointe

popular initiative with a direct counter-proposal
initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct

direct communication | face-to-face communication
communication directe

direction of face advance
direction d'avancement de la taille

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I always advise them to face one direction when they get up to speak, so that the camera will find them and then they can just keep looking in that direction.
Je leur conseille toujours de faire face dans une direction lorsqu'ils se lèvent pour parler, de sorte que la caméra les trouve et qu'ils puissent simplement continuer de regarder dans la même direction.

Therefore, the national contact points established by Directive 2005/36/EC should become assistance centres which should focus their activities on providing advice and assistance to citizens, including face-to-face advice, in order to ensure that the daily application of internal market rules in complex individual cases of citizens is followed up at national level.
Par conséquent, les points de contact nationaux mis en place par la directive 2005/36/CE devraient devenir des centres d’assistance, dont l’activité principale serait de conseiller et d’assister les citoyens, y compris dans le cadre d’entretiens individuels, afin que l’application quotidienne des règles du marché intérieur dans les cas particuliers complexes que rencontrent les citoyens fasse l’objet d’un suivi au niveau national.

If the restructuring plan is not approved, Austrian Airlines faces a direct threat of insolvency.
Si le plan de restructuration n’était pas autorisé, le groupe Austrian Airlines serait immédiatement menacé de faillite.

2.11. ‘Rearward-facing’ means facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.
2.11. «Faisant face vers l’arrière», signifie faisant face dans la direction opposée au sens normal de la marche du véhicule.

I think they do face dangers when they work in these situations, but I don't think any, in the last period, in the last six months, have faced any direct threat to their lives.
Je pense que les travailleurs humanitaires sont exposés aux dangers quand ils travaillent dans de telles situations, mais je pense qu'aucun d'entre eux, au cours de la dernière période, depuis six mois, n'a vu sa vie directement menacée.

‘Semi-circle of vision’ means the semi-circle described by a radius of 12 m about a point situated in the horizontal plane of the road vertically below the reference point, in such a way that, when facing the direction of motion, the arc of the semi-circle lies in front of the tractor, while the diameter bounding the semi-circle is at right angles to the longitudinal axis of the tractor (Figure 2).
Par «hémicycle de vision», on désigne le demi-cercle qui est décrit par un rayon de 12 m autour du point situé dans le plan horizontal de la route à la verticale au-dessous du point de référence, de façon que l'arc — vu dans le sens de la marche — se situe devant le tracteur et que le diamètre délimitant l'hémicycle fasse un angle droit avec l'axe longitudinal du tracteur (figure 2).

Hon. Hedy Fry: Mr. Speaker, the Prime Minister made a promise to this nation, face to face and directly, that he would call an election 30 days after the Gomery inquiry report.
L'hon. Hedy Fry: Monsieur le Président, le premier ministre a fait une promesse aux Canadiens. Il leur a clairement et directement dit qu'il déclencherait des élections 30 jours après la publication du rapport de la Commission Gomery.

They say that the Conservative Party's new policy plank on child care is likely to be confused, facing all directions at once.
Ils disent que la nouvelle politique du Parti conservateur en matière de garde d'enfants n'apporterait que confusion et multiples directions en même temps.

Within three years of the entry into force of this Directive, the Commission shall carry out a particular examination, in the context of the report provided for in Article 17 of Directive 91/308/EEC, of aspects relating to the implementation of the fifth indent of Article 1(E), the specific treatment of lawyers and other independent legal professionals, the identification of clients in non-face to face transactions and possible implications for electronic commerce.
Dans les trois ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission soumet à un examen particulier, dans le cadre du rapport prévu à l'article 17 de la directive 91/308/CEE, les aspects concernant la mise en oeuvre de l'article 1er, point E, cinquième tiret, le traitement spécifique des avocats et des autres professions juridiques indépendantes, l'identification des clients dans le cas d'opérations à distance et les incidences éventuelles sur le commerce électronique.

Senator Banks: With respect to foreign intelligence, when we met with folks in Australia, for example, their foreign intelligence gathering is very focused on areas that will obviously be of much more interest to Australia than to us, those areas having to do with Indonesia and that aspect of Southeast Asia because they are facing it directly.
Le sénateur Banks : En ce qui concerne le renseignement étranger, lorsque nous avons rencontré des gens en Australie, par exemple, nous avons appris que leur activité de cueillette de renseignements étrangers est très axée sur des questions qui revêtent manifestement beaucoup plus d'intérêt pour l'Australie que pour nous, dont par exemple les questions ayant très à l'Indonésie et à cette partie de l'Asie du Sud-Est, du fait que l'Australie y soit sans cesse confrontée.