Traduction de «fabrics are then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fabricate fabric accessories | produce fabric furnishings | fabricate fabric furnishings | manufacture fabric furnishings
fabriquer des textiles d’ameublement

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

cut fabric | cutting fabrics | cut fabrics | snip fabrics
couper du tissu

ground filling fabric | ground pick fabric | ground weft fabric | warp backed fabric
tissu à fond chaîne

textile product [ fabric | furnishing fabric ]
produit textile [ article textile | tissu | tissu d'ameublement ]

non-woven fabric [ bonded fibre ]
textile non tissé [ non tissé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading 5205 and synthetic fabric of heading 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed product.
Si la même surface touffetée est fabriquée à partir de fils de coton de la position 5205 et d’un tissu synthétique de la position 5407, il est alors évident que les deux fils utilisés sont deux matières textiles de base différentes et que la surface textile touffetée est par conséquent un produit mélangé.

If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading 5205 and synthetic fabric of heading 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed product.
Si la même surface touffetée est fabriquée à partir de fils de coton du no5205 et d'un tissu synthétique du no5407, il est alors évident que les deux fils utilisés sont deux matières textiles différentes et que la surface textile touffetée est par conséquent un produit mélangé.

I will not go into detail concerning all the matters on which we will be consulting in the Committee in the coming weeks and months in the context of the ‘Made in’ regulation, such as what is the country of origin of a product that was designed in Italy, made with leather worked in Argentina and cotton from Turkmenistan which was woven into fabric in China, where the product is stitched together in Vietnam and then ironed and packed as a complete shirt back in Italy?
Je n’entrerai pas dans les détails de toutes les questions sur lesquelles nous consulterons au cours des semaines et des mois à venir au sein de la commission dans le contexte du règlement «Fabriqué en», comme la question de savoir quel est le pays d’origine d’un produit conçu en Italie, fabriqué avec du cuir d’Argentine et du coton du Turkménistan, lui-même tissé en Chine, le produit étant maillé au Vietnam avant d’être repassé et emballé, sous la forme d’une chemise complète, pour être réexpédié vers l’Italie?

If we continue with the opt-out approach, if we do not work towards harmonising working conditions, then we are not working for Europe, but against it, in other words we are creating conditions that weaken the social fabric of Europe and prevent it from tackling the real reasons behind the current crisis.
Si nous maintenons l’approche de l’opt-out , si nous ne tendons pas vers une harmonisation des conditions de travail, alors nous ne travaillons pas pour l’Europe, mais contre elle. En d’autres termes, nous créons des conditions qui affaiblissent le tissu social de l’Europe et empêchent celle-ci de s’attaquer aux véritables causes de la crise actuelle.

Organised illegal imports of products take place, from China, for example, and this then undermines the economic fabric of the country.
Des importations illégales organisées y ont lieu, par exemple depuis la Chine, et ceci nuit au tissu économique du pays.

Commissioner Mandelson’s decision to impose anti-dumping duties on certain synthetic fabrics is welcome so far as it goes, but often such fabrics are then further processed in China to give them added value, thereby avoiding the anti-dumping duties.
La décision du commissaire Mandelson visant à imposer des taxes antidumping sur certains tissus synthétiques est la bienvenue pour autant qu’elle fonctionne, mais souvent ces tissus sont transformés en Chine afin de leur donner une valeur ajoutée et d’éviter ainsi les taxes antidumping.

If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading 5205 and synthetic fabric of heading 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed product.
Si la même surface touffetée est fabriquée à partir de fils de coton du no5205 et d’un tissu synthétique du no5407, il est alors évident que les deux fils utilisés sont deux matières textiles différentes et que la surface textile touffetée est par conséquent un produit mélangé.

If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading No 5205 and synthetic fabric of heading No 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is accordingly a mixed product.
Si la même surface touffetée est fabriquée à partir de fils de coton du n° 5205 et d'un tissu synthétique du n° 5407, il est alors évident que les deux fils utilisés sont deux matières textiles différentes et que la surface textile touffetée est par conséquent un produit mélangé.

If it is agreed that income aids in these areas is vital in order to maintain Europe's heritage and to preserve the rural fabric of society, then these should be made in the form of direct income aids and progressively phased out.
S'il est acquis que les aides aux revenus dans ces régions sont capitales pour sauvegarder le patrimoine européen et le tissu social en zone rurale, elles doivent prendre la forme d'aides directes aux revenus et être progressivement abolies.

If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading No 5205 and synthetic fabric of heading No 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is accordingly a mixed product.
Si la même surface touffetée est fabriquée à partir de fils de coton de la position 5205 et d'un tissu synthétique de la position 5407, il est alors évident que les deux fils utilisés sont deux matières textiles différentes et que la surface textile touffetée est par conséquent un produit mélangé.