Vertaling van "fabrication welder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fabrication welder
soudeur de fabrication [ soudeuse de fabrication ]

pressure-vessel welder [ boiler welder | pressure vessel welder ]
soudeur de récipients pour fluides sous pression [ soudeur-chaudronnier | soudeur de réservoirs pour fluides sous pression ]

DC generator welder [ direct current generator welder ]
soudeuse avec génératrice à courant continu [ machine à souder à génératrice à courant continu ]

welder's helmet | welding helmet | welder's mask | head screen
masque de soudeur | casque de soudeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pan-Canadian framework for the assessment and recognition of foreign qualifications should be expanded to include skills of those such as construction millwrights, industrial mechanics, structural metal fabricators, welders, and steamfitters.
Le cadre pancanadien prévu pour l'évaluation et la reconnaissance des titres de compétences étrangers devrait être élargi pour s'appliquer à des métiers tels que mécanicien de chantier et industriel, façonneur-monteur de structures métalliques, soudeur, et monteur de conduites de vapeur.

I would observe that in industrial towns, which made up much of the fabric of this country for a long time, to get a trade and work at the local mill as a pipefitter or welder was certainly a noble endeavour.
Je vous ferai remarquer que dans les villes industrielles, qui forment une bonne partie du tissu de notre pays depuis un bon moment déjà, le fait d'apprendre un métier et de travailler dans une usine locale comme tuyauteur ou soudeur était certainement fort noble.

We also have a welding and fabrication business, because when I originally trained I apprenticed as a millwright, so I'm a welder by trade.
Nous avons également une entreprise de soudage et de fabrication car j'ai d'abord fait un apprentissage de mécanicien monteur et je suis donc soudeur de formation.

Every call for a welder out of this local in Calgary was for an energy project, be it the new Enmax plant in Calgary, Shell's Albian Sands, or the small metal fab shop in Calgary South, which by the way is fabricating pressure vessels for oil sands facilities 16 hours a day, seven days a week.
Les entrepreneurs nous appellent et nous font part de leurs besoins en effectifs. Chaque offre d'emploi pour un poste de soudeur diffusée par cette section locale concernait un projet énergétique, comme la nouvelle usine d'Enmax à Calgary; l'entreprise Albian Sands, de Shell; ou la petite usine métallurgique située dans Calgary-Sud, qui, au fait, produit des appareils à pression pour installations d'exploitation des sables bitumineux 16 heures par jour, 7 jours sur 7.

However, most of the professions covered today do not cover the skill sets required by industry for example, construction millwrights, industrial mechanics, ironworkers, structural metal fabricators and fitters, welders and related machine operators, steamfitters, pipefitters, insulators, sheet metal workers, and carpenters.
Toutefois, la plupart des emplois visés de nos jours ne tiennent pas compte des compétences exigées dans l'industrie, par exemple, le mécanicien de chantier de construction, le mécanicien industriel, le métallier, le façonneur-monteur de structures métalliques et l'aide-charpentier en métal, le soudeur et l'opérateur de machines connexes, le monteur de conduites de vapeur, le tuyauteur, le calorifugeur, le tôlier et le charpentier.