Vertaling van "fabian has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“After hearing from 50 witnesses representing diverse viewpoints, the committee is persuaded that the lobster fishery has embarked on a number of initiatives to ensure its viability”, said Senator Fabian Manning, chair of the committee.
« Après avoir entendu 50 témoins représentants différents points de vue, le comité est convaincu que le secteur du homard s’est engagé dans un certain nombre d’initiatives destinées à assurer sa viabilité, a déclaré le sénateur Fabian Manning, président du comité.

Perhaps Senator Rompkey will help us once in a while as we assist the translators to understand what Fabian has said.
Le sénateur Rompkey devra peut-être intervenir de temps en temps pour aider les interprètes à comprendre ce que dit Fabian.