Traduction de «fa premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic hepatic disease characterized by massive hepatomegaly, moderate to severe transient hypertriglyceridemia and hepatic steatosis (followed by fibrosis) manifesting in infancy with failure to thrive, vomiting, an enlarged abdomen and a fa
hypertriglycéridémie transitoire et stéatose hépatique du nourrisson

Fas-mediated cell death | Fas-mediated apoptosis | Fas-induced apoptosis
apoptose induite par Fas | apoptose par Fas | apoptose dépendante de Fas

FA - Folic acid
acide folique

Fas molecule | Fas protein
molécule Fas | protéine Fas

FAS lumber [ FAS grade lumber | First and Second grade lumber ]
bois de qualité FAS

Financial and Administrative Services Employee Services Team [ FAS EST | FAS Employee Services Team ]
Équipe des services aux employés des Services financiers et administratifs [ ESE des SFA | Équipe des services aux employés des SFA ]

Formation Agreement | FA [Abbr.]
contrat constitutif | CC [Abbr.]

fluorescent antibody | FA [Abbr.]
anticorps fluorescent | AF [Abbr.]

free alongside ship | FAS
franco le long du bateau | FLB

functional analysis | FA
analyse fonctionnelle | AF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[31] Case COMP/38.173 — Joint selling of the media rights to the FA Premier League Case, COMP//37.214 — Joint selling of the media rights to the German Bundesliga, and COMP/37.398 — Joint selling of the commercial rights of the UEFA Champions League.
[31] Affaire COMP/38.173 – Vente centralisée des droits médiatiques sur le championnat de football britannique de première division, affaire COMP/37.214 – Vente combinée des droits médiatiques sur le championnat allemand de football (Bundesliga), affaire COMP/37.398 – Vente centralisée des droits commerciaux de la Ligue des champions de l'UEFA.

The Commission has taken in the recent past three decisions involving the collective selling of media rights, namely UEFA Champions League , German Bundesliga and FA Premier League .
Ces dernières années, la Commission a adopté trois décisions concernant la cession centralisée de droits de retransmission, à savoir les décisions UEFA Champions League , German Bundesliga et FA Premier League .

Such conditions were for instance the obligation for the joint-seller of media rights to organise a competitive, non-discriminatory and transparent bidding process, the obligation to limit the duration and the scope of the exclusive vertical contract, the prohibition of conditional bidding, and the imposition of a no single buyer clause (for the FA Premier League Decision only).
Parmi ces conditions, citons l’obligation, pour le vendeur conjoint des droits de retransmission, d’organiser une procédure d’appel d’offres concurrentielle, non discriminatoire et transparente, l’obligation de limiter la durée et l’étendue du contrat vertical exclusif, l’interdiction des offres conditionnelles et l’imposition d’une clause d’absence d’acheteur unique (uniquement pour la décision «FA Premier League»).

Second, the “no single buyer rule” referred to by the Honourable Member was to date only imposed by the Commission in the FA Premier League case (and not, e.g., in the UEFA Champions League case) due to the specific circumstances of the case.
Ensuite, la «règle de l’acheteur unique» mentionné par l’honorable parlementaire n’a été, jusqu’à ce jour, imposée par la Commission qu’au cas du championnat anglais de football de première division (et pas, par exemple, au cas de la Ligue des Champions de l’UEFA) à cause des circonstances particulières de ce cas.

However, given the position of third parties and of the national authorities, if the consumer does not benefit from the FA Premier League’s current process, it is inevitable that there will be more discussions at national level about these issues in the future and that would be the time to deal with the Premier League.
Toutefois, compte tenu de la position de tierces parties et des autorités nationales, si le consommateur ne trouve pas son compte dans l’évolution actuelle de la première division de football anglais, il est inévitable que ces questions donneront lieu, à l’avenir, à de nouveaux débats au niveau national.

The case concerned the agreement between the clubs participating in the English Premier League competition to sell media rights to that competition jointly through the FA Premier League.
L'affaire portait sur l'accord conclu entre les clubs participant au championnat anglais Premier League pour procéder à une vente conjointe des droits médiatiques à ce championnat par l'intermédiaire de la FA Premier League (FAPL).

The European Commission has adopted a decision under EC Treaty competition rules that renders commitments from the FA Premier League concerning the sale of media rights to the Premier League football competition legally binding.
La Commission européenne a adopté une décision en vertu des règles de concurrence du traité CE, qui rend juridiquement contraignants les engagements de la FA Premier League relatifs à la vente de droits médiatiques au championnat de football Premier League.

The Commission’s commitment decision covers will be binding upon the FA Premier League until 30 June 2013.
La décision de la Commission relative aux engagements sera contraignante pour la FA Premier League jusqu'au 30 juin 2013.

Competition: Commission makes commitments from FA Premier League legally binding
Concurrence: La Commission rend les engagements de la FA Premier League juridiquement contraignants

The commitments offered by the FA Premier League therefore provide for more rights, including television, mobile and internet rights to be made available and ensure that the rights are sold in an open and competitive bidding process subject to scrutiny by an independent Trustee.
Les engagements proposés par la FA Premier League prévoient donc davantage de droits, y compris des droits qui seront disponibles pour la télévision, les téléphones portables et Internet, et garantissent que ces droits seront vendus dans le cadre d'un processus d'appel d'offres ouvert et concurrentiel, soumis au contrôle d'un mandataire indépendant.