Vertaling van "eyes only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EYES ONLY traffic
trafic «EYES ONLY»

for your eyes only
ultra-confidentiel

For your eyes only
Rien que pour vos yeux

For Canadian Eyes Only
Réservé exclusivement au personnel canadien

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

O/E-R-eye perceives light only
à l'examen : l'œil droit ne perçoit que la lumière

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You speak of the Five Eyes — but there are also other allies that they're interfacing with — and whether they can see Canadian-eyes-only stuff and all that material.
Vous avez parlé du Groupe des cinq, mais on collabore également avec d'autres alliés, et il faut savoir s'ils peuvent avoir accès à des documents réservés aux Canadiens.

An in vivo study for eye corrosion/irritation shall be considered only if the in vitro study(ies) under point 8.2.1 in Annex VII are not applicable, or the results obtained from these study(ies) are not adequate for classification and risk assessment.
Une étude in vivo de l'effet corrosif ou irritant pour les yeux n'est envisagée que si l'étude ou les études in vitro visées au point 8.2.1 de l'annexe VII ne sont pas applicables, ou si les résultats de cette ou de ces études ne permettent pas de procéder au classement ni à l'évaluation des risques.

Mr. Speaker, Canada's Parliamentary Budget Officer says that he agrees with the Auditor General that there were two sets of books for the F-35, one presented publicly, the other, with much higher figures, for Conservative eyes only.
Monsieur le Président, le directeur parlementaire du budget du Canada est d'accord avec le vérificateur général pour dire qu'il y a deux comptabilités parallèles pour les F-35, l'une que l'on présente au public et l'autre, avec des coûts beaucoup plus élevés, qui est réservée aux conservateurs.

Annex II of Directive 2007/59/EC includes a provision according to which vision for both eyes is not required to be effective in the case of adequate adaptation and sufficient compensation experience and only if binocular vision was lost after starting the job.
L'annexe II de la directive 2007/59/CE prévoit une disposition selon laquelle la vision des deux yeux ne doit pas nécessairement être effective lorsque l'intéressé possède une adaptation adéquate et a acquis une expérience de compensation suffisante et uniquement si l'intéressé a perdu la vision binoculaire alors qu'il exerçait déjà ses fonctions.

This government has eyes only for the United States, which inspired it this bill among other things.
Ce gouvernement ne voit que les Américains qui, par exemple, leur ont inspiré ce projet de loi.

Here, “CEO” means “Canadian eyes only”. This document was intended for Canadian eyes only.
Ici « CEO » signifie en anglais Canadian eyes only, c'est-à-dire que ce document ne devait être vu que par des Canadiens.

Applicants for a driving licence, or for the renewal of such a licence, who have total functional loss of vision in one eye or who use only one eye (e.g. in the case of diplopia) must have a visual acuity of at least 0,5, with corrective lenses if necessary.
Tout candidat à la délivrance ou au renouvellement d’un permis de conduire qui a une perte fonctionnelle totale de la vision d’un œil ou qui utilise seulement un œil (par exemple, en cas de diplopie) doit avoir une acuité visuelle d’au moins 0,5 avec correction optique s’il y a lieu.

The following substances obtained from natural sources, if they are not chemically modified, unless they meet the criteria for classification as dangerous according to Directive 67/548/EEC with the exception of those only classified as flammable [R10], as a skin irritant [R38] or as an eye irritant [R36] or unless they are persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII or unless they were identified in accordance with Article 59(1) at least two years previously as substances giving rise to an equivalent level of concern as set out in Article 57(f):
Les substances suivantes obtenues à partir de sources naturelles, si elles ne sont pas chimiquement modifiées, sauf si elles répondent aux critères de classification comme substances dangereuses conformément à la directive 67/548/CEE, à l'exception des substances uniquement classées en tant que substances inflammables [R10], irritantes pour la peau [R38] ou irritantes pour les yeux [R36], ou si elles sont persistantes, bioaccumulables et toxiques ou très persistantes et très bioaccumulables conformément aux critères définis à l'annexe XIII, ou si elles ont été identifiées, conformément à l'article 59, paragraphe 1, au moins deux ans auparavant, en tant que substances suscitant un degré de préoccupation équivalent, comme énoncé à l'article 57, point f):

Applicants for a driving licence, or for the renewal of such a licence, who have total functional loss of vision in one eye or who use only one eye (e.g. in the case of diplopia) must have a visual acuity of at least 0,6, with corrective lenses if necessary.
Tout candidat à la délivrance ou au renouvellement d'un permis de conduire qui a une perte fonctionnelle totale de la vision d'un œil ou qui utilise seulement un œil, par exemple en cas de diplopie, doit avoir une acuité visuelle d'au moins 0,6 avec correction optique s'il y a lieu.

Often, they go out in as many as three formats: Canadian eyes only, Four Eyes and confidential level with some of our other allies.
Souvent, ils sortent sous trois formes: réservé aux Canadiens, destiné à la collectivité des Quatre et confidentiel, auprès de certains de nos autres alliés.