Traduction de «eye to canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]
maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]

emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain
douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye
chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil

control eye disease progression | control progession of eye diseases | determine eye disease progression | determine eye disease progressions
définir la progression d’une maladie opthalmique

SK Lions Eye Bank [ Saskatchewan Lions Eye Bank | Lions Eye Bank of Saskatchewan ]
SK Lions Eye Bank [ Saskatchewan Lions Eye Bank | Lions Eye Bank of Saskatchewan ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, I understand that Environment Canada and Natural Resources Canada have co-responsibility, and it is no secret that those two departments do not always see eye to eye on these issues.
Actuellement, cette responsabilité est partagée entre Environnement Canada et Ressources naturelles Canada, et ce n'est un secret pour personne que ces deux ministères ne voient pas les choses du même œil.

As medical eye experts all agree, my bill will effectively and efficiently enhance eye care protection for Canadian consumers and allow an immediate remedy to some of the dangers associated with this growing industry here in Canada.
Comme en conviennent tous les ophtalmologistes, mon projet de loi renforcera de façon efficace et efficiente la protection des consommateurs canadiens en matière de soins oculaires et apportera un correctif immédiat à certains des dangers liés à cette industrie en croissance au Canada.

I cannot tell you how rare it is that the Government of Canada and I see eye to eye on legal matters, and I am delighted that we do.
Or, croyez-moi, il arrive rarement que le gouvernement du Canada et moi soyons d'accord sur des questions juridiques, et je suis donc ravi que ce soit le cas aujourd'hui.

AR. whereas according to the information revealed and to the findings of the inquiry conducted by the LIBE Committee, the national security agencies of New Zealand, Canada and Australia have been involved on a large scale in mass surveillance of electronic communications and have actively cooperated with the US under the so- called ‘Five Eyes’ programme, and may have exchanged with each other personal data of EU citizens transferred from the EU;
AR. considérant que selon les informations communiquées et les conclusions de l'enquête réalisée par la commission LIBE, les services nationaux de sécurité néozélandais, canadiens et australiens ont été impliqués à un niveau important dans la surveillance de masse des communications électroniques et ont activement coopéré avec les États-Unis dans le cadre du programme dit «Five Eyes» (cinq yeux), et pourraient avoir échangé entre eux des données à caractère personnel de citoyens européens transférées depuis l'Union européenne;

AQ. whereas according to the information revealed and to the findings of the inquiry conducted by the LIBE Committee, the national security agencies of New Zealand, Canada and Australia have been involved on a large scale in mass surveillance of electronic communications and have actively cooperated with the US under the so- called ‘Five Eyes’ programme, and may have exchanged with each other personal data of EU citizens transferred from the EU;
AQ. considérant que selon les informations communiquées et les conclusions de l'enquête réalisée par la commission LIBE, les services nationaux de sécurité néozélandais, canadiens et australiens ont été impliqués à un niveau important dans la surveillance de masse des communications électroniques et ont activement coopéré avec les États-Unis dans le cadre du programme dit "Five Eyes" (cinq yeux), et pourraient avoir échangé entre eux des données à caractère personnel de citoyens européens transférées depuis l'Union européenne;

It would be completely inconsistent and senseless if we now turned a blind eye to the dirtiest fuels of all, like oil from oil sand, at the same time encouraging their production around the world, in Canada and Africa, for example.
Il serait complètement inconscient et illogique de fermer les yeux sur les carburants les plus polluants de tous, tels que le pétrole issu des sables bitumineux par exemple, tout en encourageant leur production à travers le monde, notamment au Canada et en Afrique.

Of course, science and politics do not always see eye to eye, and we cannot guarantee the reactions of a sovereign country when a health issue arises outside its borders. We cannot forget that Canada’s best insurance is to maintain the best possible animal health standards in our country and encourage the North American market to do the same.
Bien sûr, il n’est pas toujours possible de faire coïncider les considérations scientifiques et les impératifs politiques, et rien ne permet de préjuger de la réaction d’un état souverain à des problèmes sanitaires se produisant hors de ces frontières, mais nous ne devons pas pour autant oublier que la meilleure politique préventive consiste, pour le Canada, à appliquer les meilleures normes sanitaires possibles aux animaux de notre pays et à encourager l’ensemble du marché nord-américain à faire de même.

I will read the conclusion and I would like the Reform member to tell me whether or not he agrees that there are two irreconcilable solitudes in Canada, not just with respect to crime but with respect to other matters as well, and that we will never be able to see eye to eye.
Je citerai la conclusion, et j'aimerais que le député réformiste me dise s'il est d'accord qu'il existe au Canada, autant en criminalité qu'en d'autres domaines, deux solitudes inconciliables, et qu'on ne sera jamais capables de s'entendre.