The board of the Atlantic Canada Opportunities Agency, like the board of Marine Atlantic or any other government agency or crown corporation, should be the group of individuals that directs policy, selects projects for funding and that independently keeps an eye on what money is being spent, where it is being spent, and the benefits that would accrue from such investment (1410) If the board is a relatively important or influential board, then undoubtedly it will cause some problems for manipulative governments and manipulative ministers.
Le conseil de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, tout comme le conseil de Marine Atlantique ou de tout autre organisme gouvernemental ou société d'État, devrait être le groupe de personnes qui dirige la politique, choisit les projets à financer et surveille de façon indépendante à quoi l'argent est consacré et à quel endroit, ainsi que les avantages qu'on va tirer d'un tel investissement (1410) Si le conseil est relativement important ou influent, cela posera sans aucun doute certains problèmes à des gouvernements et à des ministres manipulateurs.
