Traduction de «extremists taking advantage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

take advantage of
se prévaloir de

to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation

to take advantage of the priority of a previous application
se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur

take advantage of the fluctuations of the market
tirer parti des fluctuations du marché

How to Take Advantage of the New Federal Investment Partnership
Comment tirer parti du nouveau partenariat fédéral en matière d'investissement

take advantage of
exploiter [ abuser de | prendre avantage de ]

take advantage of
abuser de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. Expresses its grave concern at the dramatic and violent conflict and the unprecedented humanitarian crisis in the country, where the Yemeni civilian population are the first victims of the current military escalation and of extremist and terrorist groups which are taking advantage of the situation;
74. se dit vivement préoccupé par le conflit dramatique et violent et la crise humanitaire sans précédent qui font rage dans le pays, où les populations civiles yéménites sont les premières victimes de l'escalade militaire en cours et des groupes extrémistes et terroristes qui profitent de la situation;

68. Supports greater international cooperation and information-sharing on the part of national intelligence services in order to identify EU citizens who are at risk of becoming radicalised and being recruited and travelling to join jihadist or other extremist groups; stresses that countries in the MENA region and the Western Balkans must be supported in their efforts to stem the flow of foreign fighters and to prevent jihadist organisations taking advantage of the political instability within their borders;
68. est favorable au renforcement de la coopération internationale et du partage d'informations entre les services de renseignement nationaux pour identifier les citoyens de l'Union qui risquent de se radicaliser, d'être recrutés par des groupes djihadistes ou d'autres groupes extrémistes et de quitter l'Union pour rejoindre leurs rangs; souligne qu'il est indispensable d'appuyer les efforts déployés par les pays du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord et des Balkans occidentaux pour endiguer l'afflux de combattants étrangers et empêcher les organisations djihadistes de tirer parti de l'instabilité politique qui règne sur leur territoire;

3. Strongly condemns the attacks by AQAP and Islamic State / Da’esh, which are taking place in an already dramatic situation; is extremely worried that such terrorist organisations may take advantage of the current situation, and welcomes the fact that the EU has reiterated its firm commitment and determination to tackle the threat of extremist and terrorist groups;
3. condamne fermement les attaques d'Al-Qaida et de l'État islamique, qui ont lieu dans une situation déjà dramatique; se déclare extrêmement préoccupé par le fait que ces organisations terroristes puissent tirer profit de la situation actuelle et salue le fait que l'Union européenne ait réaffirmé avec fermeté son engagement et sa détermination à lutter contre la menace des groupes extrémistes et terroristes;

It is therefore essential that Tunisia’s political leaders – the new leaders that will now emerge – protect that legacy, because Salafist extremists will undoubtedly try to take advantage of the chaos and turmoil that will advance their dangerous agenda, which obviously also threatens European political objectives, including foreign policy objectives.
C’est pourquoi il est essentiel que les dirigeants politiques tunisiens - les nouveaux dirigeants qui émergeront - protègent cet héritage, car les extrémistes salafistes tenteront indubitablement de tirer parti du chaos et de l’agitation qui feront avancer leur dangereux programme, ce qui menace naturellement également les objectifs politiques européens, y compris les objectifs en matière de politique étrangère.

What we see in our neighbouring country is a repetition of the time-honoured pattern. This time the main perpetrators are organised armed Albanian extremists taking advantage of what is often justified ethnic discontent on the part of their many, unarmed, fellow countrymen, as is always the case, in order to incite them to wage war on other ethnic groups.
Ce à quoi nous assistons dans ce pays voisin est la reprise de la très vieille recette avec pour principaux responsables, cette fois, les extrémistes armés albanais qui, comme il survient à chaque occasion, exploitent le mécontentement ethnique souvent justifié d’une masse importante, mais non armée, de leurs compatriotes, pour inciter ceux-ci à éliminer les autres groupes ethniques.

Therefore, over time and with the continuation of this Palestinian question, quite simply, it is the extremists who will take advantage of the situation, as we saw on September 11 (1610) I am now going to say a few words about the Iraqi crisis and the Canadian response.
Par conséquent, au cours des années et avec la continuation de cette question palestinienne, ce sont tout simplement les extrémistes qui vont profiter de la situation, comme on l'a vu d'ailleurs le 11 septembre (1610) Je parlerai maintenant un petit peu de la crise irakienne et de la réponse canadienne.

I do worry about the extremist dimension, though, and we've seen in a post-9/11 world that the digital natives in extremist communities are making excellent use of the technology, just as the Edward Snowden files have revealed that the NSA and its counterparts in Canada have spent a lot of time trying to track the use of the social media technologies — the Facebooks, Twitters, Instagram — that the young extremists/soon-to-be-terrorists may take advantage of.
Par contre, la dimension extrémiste me préoccupe, et nous avons vu dans ce monde changé par le 11 septembre que les natifs numériques dans les communautés extrémistes savent très bien se servir de la technologie. En même temps, les documents d'Edward Snowden ont révélé que la NSA et ses homologues au Canada font beaucoup d'efforts pour suivre l'utilisation des technologies des médias sociaux, tels Facebook, Twitter et Instagram, qui seraient utilisés par de jeunes extrémistes et par des terroristes en formation.