Vertaling van "extremism we look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Changing the Way We Look at Career Management
Une nouvelle façon d'envisager la gestion de carrière

look at extreme cases
examen des cas extrêmes

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

extreme right
extrême-droite

extreme left
extrême-gauche

extremism [ fanaticism | radicalism(UNBIS) ]
extrémisme [ fanatisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have also significantly expanded our CVE partnerships globally, training hundreds of NGOs and issuing pro-bono advertising grants to support the amplification of alternative narratives to extremism We look forward to continuing this vital work in partnership with our peers across the industry".
Nous avons aussi considérablement étendu nos partenariats de lutte contre l'extrémisme violent dans le monde, qui forment des centaines d'ONG et offrent des espaces publicitaires gratuits pour aider à amplifier les contre-discours en réponse à l'extrémisme. Nous souhaitons vivement poursuivre cette action indispensable en partenariat avec les autres professionnels du secteur».

Belgium reports on an interesting enquiry into the participation of the excluded, Germany plans a study on people in extreme poverty and the UK has established a "Participation Working Group" looking at ways of increasing participation in the NAP.
La Belgique rend compte d'une enquête intéressante sur la participation des exclus, l'Allemagne compte lancer une étude sur l'extrême pauvreté et le Royaume-Uni a mis en place un «Groupe de travail participatif» chargé d'examiner les moyens d'accroître la participation au PAN.

At the same time, it is necessary to look into measures based on an integrated disaster management approach and specifically aimed at countering the effects of extreme events such as droughts and floods whose frequency, intensity and environmental and economic damage appear to have increased over the past thirty years.
Il convient également de se pencher sur des mesures fondées sur une gestion intégrée des catastrophes et destinées plus particulièrement à neutraliser les effets d'événements exceptionnels tels que les sécheresses et les inondations, dont la fréquence et l'intensité ont augmenté au cours des trente dernières années, de même que les dommages environnementaux et économiques qui y sont liés.

If we want to look at extremism, we need go no further than to look at the manner in which our federal, provincial and municipal politicians have handled that power in terms of taking reasonable resources and rates of wealth from the people who create the wealth each year to fund programs the people want them to fund.
Si nous voulons nous pencher sur l'extrémisme, il suffit de constater la façon dont nos politiciens fédéraux, provinciaux et municipaux ont utilisé ce pouvoir pour ce qui est de prendre des sommes raisonnables aux gens qui créent la richesse chaque année afin de financer les programmes que les gens veulent voir financer.

When we look at the expert organizations in this field and the concerns they have expressed—and I certainly hope they will be heard in committee—surely we see that there has to be a rational debate about whether this bill tips the balance and goes to an extreme in conferring on the minister such extraordinary powers to revoke citizenship.
Étant donné les préoccupations exprimées par les organisations spécialisées dans le domaine — qui, je l'espère, auront l'occasion de les faire valoir au comité —, il y a lieu de tenir un débat rationnel afin de déterminer si le projet de loi fait pencher la balance trop loin en donnant au ministre le pouvoir extraordinaire de révoquer la citoyenneté.

One last point: I find the European Council extremely inward-looking.
Et dernier point: je trouve que le Conseil européen est extrêmement nombriliste.

– (RO) I voted for this report as I welcome its extremely close look at the complexity of the issue of the Roma community in the EU.
– (RO) J’ai voté en faveur de ce rapport parce qu’il se livre à un examen approfondi de la complexité de la problématique de la communauté rom en Europe.

When we look at the sequence of events, we realize that the seizure of documents by the Commissioner of Canada Elections is extremely important because it is bringing this scheme into public view.
Lorsqu'on suit le fil des événements, on s'aperçoit finalement que la saisie de documents effectuée par le commissaire aux élections fédérales est d'autant plus importante qu'elle est en train de mettre au jour le stratagème.

The second thing and I've asked my officials to look at this is the possibility of making sure that our crown corporations become centres of excellence, that we look at our crown corporations and become extremely proud of them in the way that Canadians and of course the employees who work in these crown corporations can view them.
Deuxièmement, et j'ai demandé à mes collaborateurs de se pencher là-dessus il faut faire en sorte que nos sociétés d'État deviennent des centres d'excellence, pour que nous soyons extrêmement fiers de la façon dont elles sont perçues par les Canadiens et bien entendu par les employés qui y travaillent.

When we look at the statistics, we see that the recidivism rate among lifers granted early parole is extremely low compared to the rate among offenders who are on statutory release for less serious crimes.
Les statistiques nous apprennent que le taux de récidive chez les condamnés à l'emprisonnement à perpétuité qui obtiennent une libération anticipée est extrêmement faible, comparativement au taux observé chez les contrevenants qui ont été reconnus coupables d'un délit moins grave et libérés d'office.