Vertaling van "extremely well-entrenched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterized by aplasia cutis congenita of the vertex and generalized edema (as well as hypoproteinemia and lymphopenia) due to in
aplasie cutanée congénitale autosomique récessive

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the biggest reason is that they have encountered very strong competition from Canada's current banks, banks that they have found to be extremely well entrenched throughout the entire country.
À mon avis, la raison la plus importante tient au fait qu'elles se sont butées à une très forte concurrence des banques canadiennes existantes, des banques qu'elles ont trouvé extrêmement bien implantées partout au pays.

There is little doubt that the province is playing host to an extremely well-entrenched and highly profitable illegal drug trade.
Il fait peu de doute que la province est l'hôte d'un trafic de drogues illégales extrêmement bien implanté et hautement profitable.

He told me that organized crime was so well-entrenched in our country and growing at a such a remarkable rate, with all the major banks, key positions in the civil service and major police forces having been infiltrated by members of organized crime, that it was extremely difficult to deal with the problem.
Elle m'a dit que le crime organisé était tellement bien implanté dans notre pays et qu'il connaissait une croissance tellement remarquable — en effet, le crime organisé a infiltré les grandes banques, la fonction publique où il occupe des postes clés et les principaux corps policiers — qu'il était extrêmement difficile de lutter contre le problème.

I'll also just point to the resources wasted in war—both external resources, as well as damage to Iraq's infrastructure—the risks of widened political instability, including the risks of increased terrorism, the entrenchment of hatreds, and re-energized extremism, and on and on.
Mentionnons aussi les ressources que l'on gaspille au cours d'une guerre—tant les ressources externes que les dommages à l'infrastructure iraquienne—les risques d'une instabilité politique généralisée, notamment le risque de terrorisme accru, l'approfondissement de la haine, la revitalisation de l'extrémiste et tout le reste.