Traduction de «extremely valuable both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Varicose veins of lower extremities with both ulcer and inflammation
Varices des membres inférieurs, avec ulcère et inflammation

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing I could briefly add is the client-centred approach is extremely valuable both for recovery and creating an atmosphere of psychological safety so people feel free to move in any direction.
J’ajouterai une dernière petite chose : cette approche axée sur le client est extrêmement précieuse en ce sens qu’elle favorise le cheminement vers la guérison en installant un climat de sécurité psychologique qui permet aux gens de se sentir libre de s’engager dans une voie ou une autre.

I think having longer parental leave available is really extremely valuable, both in the signal it gives to parents that it's okay for one parent to stay home for that full year and in its providing what is very modest financial support to make that possible for the family to do.
Le fait que le congé parental ait été prolongé est à mon avis une mesure extrêmement utile, tant parce que cela fait comprendre aux parents que c'est une bonne chose que l'un d'entre eux reste à la maison pendant toute l'année que par l'aide financière même modeste qu'elle fournit aux familles désireuses de se prévaloir de ce congé.

The feedback from the case management satisfaction surveys reveals that the program is extremely valuable, both to CF personnel and to their families.
Les commentaires reçus dans le cadre des sondages sur la satisfaction à l'égard de la gestion de cas révèlent que le programme est extrêmement utile, tant aux membres des FC qu'à leurs familles.

This is extremely valuable both for ordinary citizens and for researchers, as it facilitates access to rare and difficult to obtain works.
C’est un outil extrêmement précieux pour les citoyens ordinaires comme pour les chercheurs, car il facilite l’accès à des œuvres rares ou difficilement trouvables.

16. Welcomes the UN Security Council decision to extend the mandate of UNMIS and to send additional peacekeeping forces to Sudan; considers that a continued UN presence is extremely valuable to the peaceful development of two viable states; calls on both Sudan and South Sudan to welcome the UN presence and ensure its safety;
16. se félicite de la décision du Conseil de sécurité des Nations unies de proroger le mandat de la MINUS et d'envoyer des forces de maintien de la paix supplémentaires au Soudan; estime que la présence permanente des Nations unies sur place est extrêmement précieuse pour l'évolution pacifique de deux États viables; demande tant au Soudan qu'au Soudan du Sud d'accepter la présence de l'ONU et d'assurer sa sécurité;

10. Welcomes the UN Security Council decision to extend the mandate of UNMIS and to send additional peacekeeping forces to Sudan; considers that a continued UN presence is extremely valuable to the peaceful development of two viable states; calls on both Sudan and South Sudan to welcome the UN presence and ensure its safety;
10. se félicite de la décision du Conseil de sécurité des Nations unies de proroger le mandat de la MINUS et d'envoyer des forces de maintien de la paix supplémentaires au Soudan; estime que la présence permanente des Nations unies sur place est extrêmement précieuse pour l'évolution pacifique de deux États viables; demande tant au Soudan qu'au Soudan du Sud d'accepter la présence de l'ONU et d'assurer sa sécurité;

12. Welcomes the UN Security Council decision to extend the mandate of UNMIS and to send additional peacekeeping forces to Sudan; considers that a continued UN presence is extremely valuable to the peaceful development of two viable states; calls on both Sudan and South Sudan to welcome the UN presence and ensure its safety;
12. se félicite de la décision du Conseil de sécurité des Nations unies de proroger le mandat de la MINUS et d'envoyer des forces de maintien de la paix supplémentaires au Soudan; estime que la présence permanente des Nations unies sur place est extrêmement précieuse pour l'évolution pacifique de deux États viables; demande tant au Soudan qu'au Soudan du Sud d'accepter la présence de l'ONU et d'assurer sa sécurité;

To date, the Boundary Waters Treaty has proven extremely valuable to both countries.
Jusqu'à maintenant, le Traité des eaux limitrophes a été extrêmement utile aux deux pays.

One thing I could briefly add is the client-centred approach is extremely valuable both for recovery and creating an atmosphere of psychological safety so people feel free to move in any direction.
J'ajouterai une dernière petite chose : cette approche axée sur le client est extrêmement précieuse en ce sens qu'elle favorise le cheminement vers la guérison en installant un climat de sécurité psychologique qui permet aux gens de se sentir libre de s'engager dans une voie ou une autre.