Traduction de «extremely valuable asset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asset transferred for a valuable consideration
apport à titre onéreux

valuable asset
actif de poids [ atout précieux ]

sensitive and valuable assets lying outside the national interest
biens de nature délicate et de grande valeur ne revêtant pas une importance capitale pour le pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The debate is complicated, because it raises the possibility of sharing out significant assets, such as in the case of housing co-ops or credit unions that have accumulated extremely valuable and extensive assets over many years.
Le débat est complexe parce qu'il met en cause des possibilités de partage de patrimoines importants, comme des coopératives d'habitation, des caisses populaires ou des credit unions, qui ont accumulé un patrimoine extrêmement précieux et important au cours de plusieurs années.

In return for a charter, which is an extremely valuable asset, such banks could be asked to establish branches in communities with populations less than 10,000, for example, that have been deprived of their banks by downsizing of the large banks.
En retour, on pourrait demander à ces banques d'installer des succursales dans les collectivités ayant une population inférieure à 10 000 habitants, par exemple, qui sont pénalisés parce que les grandes banques réduisent leurs effectifs.

Such combination of skills and approaches is and has proven to be an extremely valuable asset for any institution; the more so in challenging times as we are currently experiencing.
Une telle combinaison de compétences et d'approches est et s'est avérée être un atout extrêmement précieux pour toute institution; d'autant plus dans des périodes difficiles telles que celle que nous vivons actuellement.

It is an extremely valuable asset in terms of tourism and the economy.
On voit donc que c'est un atout précieux sur les plans touristique et économique.

Being a party that is committed to northern development and our northern communities, we well understand the importance of the Port of Churchill as an extremely valuable asset.
Les membres du Parti conservateur, un parti qui est déterminé à favoriser le développement du Nord et des collectivités nordiques, comprennent bien que le port de Churchill est important et qu'il constitue un atout extrêmement précieux.

In this case, too, the Committee recommends extreme prudence; the cohesion of the body of states making up the WTO is a valuable asset.
Le Comité recommande là aussi la plus grande prudence car la cohésion de la communauté internationale est un bien précieux.

A broadcast licence is an extremely valuable asset for a company and this may give the company a powerful interest in remaining on good terms with the government.
Une licence de radiodiffusion est un actif extrêmement précieux pour une compagnie, ce qui peut inciter puissamment la compagnie à demeurer en bon termes avec le gouvernement.