Traduction de «extremely technical aspects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

get involved in the production's technical matters | participate in aspects of the technical production | participate in technical aspects of the production | take part in technical aspects of the production
participer aux aspects techniques de la production

Group of Experts on Technical Aspects and Data Exchange
Groupe d'experts sur les aspects techniques de l'échange de données

Emergency Planning in Case of Nuclear Accident: Technical Aspects
La planification d'urgence en cas d'accident nucléaire : Aspects techniques

Ad Hoc Expert Group Meeting on Technical Aspects of Land Transport Harmonization and Standardization
Réunion du Groupe spécial d'experts de l'harmonisation et de la normalisation des moyens de transport terrestres

write up a technical specifications' list | write up technical specifications in a list | make a list of technical aspects | write up a list of technical specifications
rédiger une liste de spécifications techniques

Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems
Groupe de travail spécialisé permanent Aspects techniques de l'information

EURONET technical aspects working group | ETAG [Abbr.]
aspects économiques et techniques du développement d'EURONET | ETAG [Abbr.]

Scientific and Technical Research Committee (CREST) / Economic and financial aspects STIDC / CREST
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / aspects économiques et financiers CIDST / CREST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The presence of our troops is essential, not only to ensure the stability necessary to achieve that, but to also help in the technical aspects of achieving that extremely important goal.
La présence de nos militaires est essentielle, non seulement pour garantir la stabilité nécessaire à la réalisation de ce très important objectif, mais aussi pour aider à l'exécution de ses éléments techniques.

Simulation is an extremely technical aspect of our job.
La simulation est un aspect très technique de notre travail.

In any case, you raise a problem that I feel is extremely important, since you are adding to the technical, technological and organizational aspects not only of companies but also of the public agencies that are responsible.
En tout cas, vous me posez un problème extrêmement important, parce que vous ajoutez à la dimension technique, technologique et organisationnelle non seulement des entreprises, mais aussi des organismes publics responsables.

First, in terms of the actual content of Bill S-12, I find it somewhat unacceptable that its sponsor — who proved to be a very diligent worker when this bill was studied by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, and heard numerous witnesses, including experts from the University of Ottawa and representatives from the Canadian Bar Association — did not summarize the nature of the bill in this chamber. Despite the daunting, technical title, the fact remains that this bill touches on an extremely important aspect of Canada's identity — the fact that our country has different legal traditions that stem from different historical sources. And every day, when this chamber passes bills, the language of these bills draws on these different legal traditions and tries to reflect the same reality and the same content, so that litigants — that is, Canadians, the courts, lawyers and anyone who represents the country's people — interpret the same elements of the law in the same way.
D'abord, au sujet de la substance même du projet de loi S-12, je déplore d'une certaine manière que son parrain, qui s'est montré très assidu aux travaux du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles lors son étude, et qui a entendu plusieurs témoins, dont des experts de l'Université d'Ottawa et des représentants du Barreau canadien, n'ait pas résumé la nature du projet de loi en cette Chambre, puisque, malgré son aspect plutôt rébarbatif ou technique lorsqu'on lit le titre, il n'en demeure pas moins que ce projet de loi touche à une réalité extrêmement importante pour l'identité du Canada, à savoir que, dans notre pays, il y a des traditions juridiques différentes provenant de sources historiques différentes et que, lorsque quotidiennement, dans cette Chambre, nous adoptons des projets de loi, le langage de ces projets de loi puise dans ces traditions juridiques différentes et tente de leur faire dire la même réalité, la même substance, pour que les justiciables, à savoir les citoyens canadiens, les tribunaux, les juristes, les personnes qui représentent les citoyens du pays, comprennent la même chose sur l'interprétation des mêmes éléments de la loi.

I hope that we will receive them now and we will be able to present that document before the end of the year and, in any event, I believe, Mr Stockmann, that the step forward we are taking today is extremely important and that it greatly improves both the legal aspect and a technical aspect.
J’espère que nous allons les recevoir maintenant et que nous pourrons présenter ce document avant la fin de l’année. Je pense en tout cas, Monsieur Stockman, que l’avancée que nous réalisons aujourd’hui est très importante et améliore grandement les aspects juridique et technique.

These visits have removed possible misunderstandings about the extremely technical aspects of the own resources system and made it possible to take stock of the progress made so far and the measures to be planned so that the system can be applied in full from day one of accession.
Ces visites ont notamment permis de lever les possibles malentendus s'agissant des aspects très techniques du fonctionnement du système des ressources propres et de faire le bilan des progrès déjà réalisés et des actions à planifier - en vue d'une application complète de ce système dès les premiers jours de l'adhésion.

Mr Napolitano, I would also like to reassure you regarding the proposal to carry out accompanying preparatory work, and I stress the word accompanying: since the reform of the Treaties involves extremely detailed and special technical aspects, we cannot let ourselves be accused of not having carried out a thorough study and a complete analysis of these aspects.
Monsieur Napolitano, je voudrais vous rassurer également sur un autre point, à savoir la proposition visant à organiser des travaux préparatoires d’accompagnement, et j’insiste sur le terme "accompagnement". Le problème de la révision des Traités comporte des aspects techniques extrêmement détaillés et spécifiques : on ne peut donc pas nous accuser de manquer de profondeur dans notre vision des choses, de ne pas avoir analysé complètement tous ces aspects.

These internships are extremely valuable, because that is where students receive technical training and learn about management and marketing, two administrative aspects important to valorizing research.
Ces stages sont d’une importance capitale puisque c’est là que les étudiants accèdent à une formation technique et apprennent la gestion et la commercialisation, deux aspects administratifs importants dans la valorisation de la recherche.