Vertaling van "extremely symbolic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

danger symbol | warning symbol
symbole de danger

symbolic address [ symbolic number | symbolic tag ]
adresse symbolique [ nombre symbolique ]

stock symbol [ trading symbol | stock trading symbol ]
symbole

symbolic calculus | symbolic computing | symbolic computation
calcul symbolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The symbol"-" is used when the data is either not available or extremely unreliable.
Le symbole " - " est utilisé quand il n'y a pas de données disponibles ou lorsque les données sont très peu fiables.

This extremely symbolic displacement of workers forced to apply for jobs within a one-hour commute of their homes will affect the structure of seasonal employment in the regions.
Ce déplacement plus que symbolique de la main-d'oeuvre obligée de postuler des emplois dans des limites d'une heure de route de leur domicile affecte la structure de l'emploi saisonnier des régions.

In the case of information on some Community schemes regarding product origin, organic production and labelling as well as on the graphic symbols laid down by agricultural legislation, in particular for extremely remote regions, financing shared between the Community and Member States may be justified by the need to provide appropriate information to the public on these relatively recent schemes.
En ce qui concerne l’information sur les systèmes communautaires en matière d’origine, de production biologique et d’étiquetage ainsi que sur les symboles graphiques prévus par la réglementation agricole, notamment pour les régions ultrapériphériques, un financement partagé entre la Communauté et les États membres peut se justifier en raison de la nécessité d’une information appropriée sur ces mesures relativement récentes.

The bill sets out to accomplish little except to be symbolic. Experience with the hate propaganda section of the Criminal Code to be amended by Bill C-250 shows that the section can only be applied in the most extreme of extreme cases.
L'expérience relative à l'article du Code criminel relatif à la propagande haineuse que le projet de loi C-250 modifie montre que ledit article ne peut être appliqué que dans les cas les plus extrêmes.

information campaigns, in particular on the Community systems covering protected designations of origin (PDOs), protected geographical indications (PGIs), guaranteed traditional specialities (GTSs) and organic production, as well as other Community regimes concerning quality standards and labelling for agricultural products and foodstuffs, and the graphic symbols laid down in the relevant Community legislation, including the graphic symbol for extremely remote regions; ’
campagnes d'information, notamment sur les régimes communautaires relatifs aux appellations d'origine protégées (AOP), aux indications géographiques protégées (IGP), aux spécialités traditionnelles garanties (STG) et à la production biologique, ainsi que sur d'autres régimes communautaires concernant les normes de qualité et l'étiquetage des produits agricoles et des denrées alimentaires et sur les symboles graphiques prévus dans la législation communautaire applicable, y compris le symbole graphique pour les régions ultrapériphériques; »

Perhaps recognition of this fête nationale by the Government of Canada is more symbolic than otherwise, but this symbolism is extremely important to them, and the time has come for Canada to proclaim August 15 the Fête nationale des Acadiens et des Acadiennes.
Peut-être que la reconnaissance de cette fête nationale par le gouvernement du Canada est plutôt symbolique, mais le symbolisme est très important pour ces gens et, pour le Canada, le temps est venu de proclamer le 15 août Fête nationale des Acadiens et des Acadiennes.

In the case of information on some Community schemes regarding product origin, organic production, relevant logo and labelling as well as on the graphic symbols laid down in the said legislation, in particular for extremely remote regions, financing shared between the Community and Member States may be justified by the need to provide information to the public on these relatively recent schemes.
S'agissant de l'information sur les systèmes communautaires en matière d'origine, de production biologique et du logo y afférent, d'étiquetage ainsi que sur les symboles graphiques prévus dans la réglementation agricole, notamment pour les régions ultrapériphériques, un financement partagé entre la Communauté et les États membres peut se justifier en raison de la nécessité d'une information appropriée sur ces mesures relativement récentes.

actions of information notably on the Community systems covering protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI), guaranteed traditional specialities (GTSs), organic production, labelling, as well as on the graphic symbols laid down in legislation, in particular for extremely remote regions.
actions d'information notamment sur les systèmes communautaires des appellations d'origine protégées (AOP), des indications géographiques protégées (IGP), des spécialités traditionnelles garanties (STG), de la production biologique, de l'étiquetage ainsi que sur les symboles graphiques prévus dans la réglementation agricole, notamment pour les régions ultrapériphériques.

The rink is a symbol of this country's vast stretches of water and wilderness, its extremes of climate, the player a symbol of our struggle to civilize such a land.
La patinoire est le symbole de nos vastes étendues d'eau et de nos immenses régions sauvages, de la grande diversité de notre climat, et le joueur est le symbole de notre combat pour civiliser ces terres.

It would be extremely symbolic if that race were on the new highway that was constructed.
Il serait grandement symbolique de tenir cette course sur la nouvelle route en voie de construction.