Vertaling van "extremely sensitive test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drop weight test | falling weight test | impact sensitivity test
essai au mouton de choc

sensitivity analysis | sensitivity testing
analyse de sensibilité

extremely sensitive information
renseignements de nature extrêmement délicate [ information de nature extrêmement délicate ]

extreme environmental testing
essai en conditions ambiantes extrêmes

Diagnostic skin and sensitization tests
Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation

sensitivity test
test de sensibilité

skin sensitization testing
essai de sensibilisation cutanée

second line sensitivity testing
épreuve de sensibilité aux antituberculeux mineurs

bacterial sensitivity test to antibiotics
antibiogramme | test de sensibilité

sensitivity test
épreuve de sensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Scenario S4 imposes the combined effect of S1, S2 and S3 throughout the Netherlands, S5 does the same for the Benelux and part of Germany (North-Rhine-Westphalia) and S6, a hypothetical scenario, presumes no emissions of precursors in the Netherlands (a bottom-end extreme sensitivity test. The effectiveness of the different scenarios throughout time is given in table 1.
Le scénario S4 reposait sur une combinaison des mesures S1, S2 et S3 dans l'ensemble des Pays-Bas, le scénario S5 prévoyait la même chose pour le Benelux et une partie de l'Allemagne (Rhénanie du Nord-Westphalie), et le scénario S6, hypothétique, supposait une absence totale d'émissions de précurseurs aux Pays-Bas (un test de sensibilité pour l'extrémité inférieure du registre). L'efficacité des différents scénarios en fonction du temps est indiquée dans le tableau 1.

There is a strong risk that foreign governments would be extremely reluctant to provide sensitive information to Canada without the high level of protection offered by a mandatory, not discretionary, exemption (1050) Almost all exemptions would be subject to any injury test.
Il est très peu probable que des gouvernements étrangers acceptent volontiers de communiquer des renseignements confidentiels au Canada si leur protection n’est pas garantie en vertu d’une exemption obligatoire au lieu d’une exemption discrétionnaire (1050) Presque toutes les exemptions seraient soumises à un critère subjectif.

The Chair: My second question: Is there something very strange or extremely sensitive about the West Nile virus that requires the renovation of labs and some type of equipment that's totally different from those pieces of equipment you use to test for other viruses?
La présidente: Ma deuxième question est la suivante : Y a-t-il un aspect très étrange ou extrêmement délicat à propos du virus du Nil occidental qui nécessite la rénovation de laboratoires et l'utilisation d'un certain type d'équipement totalement différent de l'équipement que vous utilisez pour tester d'autres virus?

The Province of Alberta and Dr. Morrissey's group collaborated some eight or ten years ago and came up with a very rapid, extremely sensitive test, which has meant that the disease is no longer the kind of concern it once was.
Il y a huit ou dix ans, gråce à des travaux menés en collaboration, la Province d'Alberta et le groupe de M. Morrissey ont mis au point une méthode de détection très rapide et extrêmement efficace, ce qui signifie que la maladie n'est plus aussi préoccupante qu'elle l'était.