Traduction de «extremely sceptical about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be extremely vocal about it
parler en des termes énergiques

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must stress that I am extremely sceptical about CO2 storage and that I am opposed to a binding 10% quota for biofuels.
Je dois insister sur le fait que je suis extrêmement sceptique quant au stockage du CO2 et que je suis opposée à un quota imposant les 10 % de biocarburants.

1. I am extremely sceptical about Commissioner de Palacio’s point of view regarding the concept of liberalisation seen as a ‘deregulated deregulation’.
1. Le point de vue de la commissaire de Palacio sur le concept de libéralisation vu comme une déréglementation dérégulée me laisse extrêmement sceptique.

The Bloc's extreme scepticism about the Minister of Defence's figures is therefore understandable.
Vous comprendrez donc que le Bloc québécois est très sceptique vis-à-vis des données fournies par le ministère de la Défense.

However, I am extremely sceptical about the professional competence of the Parole Board members who are all political appointees.
Mais je suis très sceptique sur les compétences professionnelles des membres de notre Commission des libérations conditionnelles, tous nommés par voie politique.