Traduction de «extremely sad about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be extremely vocal about it
parler en des termes énergiques

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suffice it to say that as one father and one son and somebody who has seen a lot of young people leave our country, I am extremely sad to hear government members brag about the jobs the government has created.
Qu'il me suffise de dire, comme père et comme fils, et parce que j'ai vu beaucoup de jeunes quitter notre pays, que je suis consterné d'entendre le gouvernement se vanter des emplois qu'il a créés.

It's extremely sad and it's difficult to talk about.
C'est un fait extrêmement triste et il est difficile d'en parler.

– (DA) Mr President, it is extremely sad that the way in which we, here in the European Parliament, are celebrating the 200th anniversary of Haiti’s break with oppression and slavery is with a statement about the drastic situation in the country.
- (DA) Monsieur le Président, il est profondément attristant que le Parlement européen doive célébrer les 200 ans de la fin de l’oppression et de l’esclavage à Haïti par le biais d’une déclaration sur la situation dramatique dans laquelle se trouve le pays.

I believe that everywhere, regardless of the country to which we turn, there are people who are extremely sad about what is happening.
Je crois que partout, peu importe le pays dans lequel nous allons nous tourner, il y aura là des gens qui seront extrêmement malheureux de ce qui arrive.

But, as several speakers have already said, we are not really here today to start arguing about the whole question of who is most at fault in this sad and extremely tragic country.
Mais, ainsi que l’ont répété plusieurs orateurs, nous ne sommes pas réunis aujourd’hui pour commencer à argumenter sur la question générale de savoir qui est le plus fautif dans ce triste et véritablement tragique pays.

Not surprisingly, he did not get a very sympathetic ear from me (1255 ) What I did find extremely sad about this attitude was the fact that the male who held these opinions was only 29 years old. He is a product of affirmative action mentality.
Il va sans dire que je ne l'ai pas écouté d'une oreille très sympathique (1255) Ce que j'ai trouvé extrêmement regrettable dans cette attitude, c'est le fait que l'homme qui exprimait cette opinion n'avait que 29 ans.

It is an extremely sad commentary on the current state of our justice system when a mother whose son was murdered feels this way about our justice system.
Voilà un bien triste tableau de l'état actuel de notre système de justice, lorsqu'une mère dont le fils a été tué condamne ainsi notre système de justice.