Traduction de «extremely problematic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematic use of substances [ problematic substance use ]
usage problématique de substances [ usage de substances qui pose des problèmes ]

problematical [ problematic | hot ]
critique [ inquiétant | sérieux | grave ]

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

problematic drug use
usage problématique de drogues

problematize
problématiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

Speaking of experts, I would like to list a few who believe that this aspect of the bill, as it now stands, is extremely problematic.
En parlant d'experts, j'aimerais en citer quelques-uns qui sont d'avis que cet élément du projet de loi, tel qu'il est rédigé en ce moment, est très problématique.

He delivered a very interesting speech that underscores some things that, I agree, are extremely problematic in this bill.
Il nous a livré un discours très intéressant qui souligne certains points qui sont, selon moi aussi, extrêmement problématiques dans ce projet de loi.

From an ethical standpoint, that is extremely problematic.
D'un point de vue éthique, c'est extrêmement problématique.

The statistics I just shared suggest that people want to settle in my riding, raise their families there and participate in the community and the local economy. If the government creates more and more obstacles to make it harder to get into Montreal, that is extremely problematic.
Si les gens veulent venir fonder une famille dans ma circonscription — les statistiques que je viens de citer montrent qu'ils veulent venir s'installer, fonder une famille et participer à la communauté et l'économie locale — et qu'on leur met de plus en plus de barrières pour rendre plus difficile l'accès à Montréal, c'est extrêmement problématique.

Take note that radicalisation does not necessarily leads to violent extremism or terrorism and radical expressions do not have to be problematic per se.
Il convient de noter que la radicalisation ne débouche pas nécessairement sur l’extrémisme violent ou le terrorisme et que les formes d’expression radicales ne posent pas nécessairement un problème en soi.

I think it is extremely problematic, and I think there are lessons, which will become better known as distance from Afghanistan is gained, that this has been problematic.
Je pense que c'est extrêmement problématique et qu'il y a des leçons que nous tirerons plus facilement au fur et à mesure que nous nous éloignerons dans le temps de la mission en Afghanistan, qui a connu des problèmes.

Coverage of Maltese continues to be ‘extremely problematic and the same is true of Irish.
Il demeure "extrêmement difficile" de couvrir les besoins pour le maltais, et il en ira de même pour l'irlandais.

2. The common European arrest warrant will entail harmonisation of maximum and minimum penalties by the back door. That is extremely problematic because there are widely different juridico-political traditions in the Member States.
2. Le mandat d'arrêt européen commun entraînera de manière dérobée une harmonisation des cadres pénaux, ce qui posera de graves problèmes étant donné la grande diversité des traditions en matière de politique judiciaire au sein des États membres.

All three of these matters, the number of Commissioners within an enlarged Union, the new weighting of votes, the scope of qualified majority voting, are extremely problematic, but necessary, subject areas.
Ces sujets - le nombre des commissaires dans une Union élargie, la nouvelle pondération des voix, le champ d’application de la majorité qualifiée - sont tous les trois des sujets extrêmement difficiles, mais nécessaires.