Traduction de «extremely poor people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

Country Wide Poor People's Lobby Corporation
Country Wide Poor People's Lobby Corporation

Banking and poor people: talk is cheap
Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher

Canadian Poor Peoples Conference
Canadian Poor Peoples Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1990, the proportion of extremely poor people living in fragile states — where governments are unable or unwilling to provide either basic services or social equality — has increased.
Depuis 1990, la proportion de personnes vivant dans une situation d’extrême pauvreté dans des États fragiles, dont les gouvernements n’ont pas les moyens ou la volonté de fournir des services de base ou d’assurer la justice sociale – a augmenté.

Once fully rolled out, the programme will provide support to 300,000 households, as part of the government's objective to reduce the number of extremely poor people from 15% to 7%; EU funding should reach 83,000 of these.
Une fois qu’il aura été déployé dans son intégralité, ce programme apportera une aide à 300 000 ménages et contribuera à l’objectif que s’est fixé le gouvernement de ramener de 15 % à 7 % le nombre de personnes vivant en état d’extrême pauvreté.

People who are extremely poor — who live in the village thinking about feeding their families — are very withdrawn from the government.
Les gens qui sont extrêmement pauvres — les villageois qui se demandent comment ils vont nourrir leur famille — vivent tout à fait en retrait du gouvernement.

However, you cannot give hundreds of thousands of dollars into a system that is full of extremely poor people who live in an incredibly unstable country, who have seen governments change every five years, without proper management and control systems.
Tout de même, on ne peut injecter des centaines de milliers de dollars dans un système où abondent des gens extrêmement pauvres qui vivent dans un pays incroyablement instable, qui ont vu les gouvernements changer de main tous les cinq ans, sans appliquer des systèmes adéquats du point de vue de la gestion et du contrôle.

Sub-Saharan Africa today has 100 million more extremely poor people than twenty years ago.
L'Afrique subsaharienne héberge actuellement 100 millions de personnes en état de pauvreté extrême de plus qu'il y a vingt ans.

It is apparent, however, that the conflict always involves extremely poor people.
Cependant, il est évident que le conflit implique toujours des personnes extrêmement pauvres.

C. whereas trade is a tool for development and poverty eradication, but over one billion people across the globe, mainly concentrated in the least developed countries still struggle in extreme poverty on less than USD 1 a day and between 1,5 and 3 billion people live below the USD 2 a day poverty line, although economic growth in China and India has delivered a dramatic reduction in the number of poor so that the proportion of people living in extreme poverty on less than USD 1 a day has dropped by almost half since 1981, from 40 to 21% of the global population,
C. considérant que le commerce est un instrument de développement et d'éradication de la pauvreté, mais que plus d'un milliard d'êtres humains dans le monde, principalement concentrés dans les pays les moins avancés (PMA), vivent encore dans une situation d'extrême pauvreté, survivant avec moins d'un USD par jour, et que 1,5 à 3 milliards de personnes vivent en-dessous du seuil de pauvreté avec moins de deux USD par jour, même si la croissance économique en Chine et en Inde a entraîné une réduction spectaculaire du nombre de pauvres, si bien que la proportion de la population vivant dans l'extrême pauvreté, avec moins d'un USD par jour, a été réduite pratiquement de moitié depuis 1981, passant de 40 à 21% de la population mondiale,

The minister just demonstrated that he has an extremely poor image of those Quebecers who do not live in cities when he said that he finds it utterly normal, parliamentary, respectable and acceptable to say that these people live in isolated, hard to get to and distant regions.
Le ministre vient de nous administrer la preuve qu'il a une conception extrêmement péjorative de ces parties de la population du Québec qui vivent en dehors des grandes villes en disant qu'il considère tout à fait normal, parlementaire, respectable et acceptable de les qualifier de gens vivant dans une région isolée, difficile d'accès et lointaine.

I see poverty as being on a continuum, where, at one end, people are extremely poor and, at the other, people are poor.
Quand je parle de la pauvreté, je le vois dans un continuum où à un bout, il y a des gens qui sont extrêmement pauvres, et à l'autre, ceux qui sont pauvres.