Vertaling van "extremely poor areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poor-developed areas | underdeveloped areas
régions sous-développées

Symmetrical thalamic calcifications are clinically distinguished by a low Apgar score, spasticity or marked hypotonia, weak or absent cry, poor feeding and facial diplegia or weakness. It is an extremely rare condition, with about 30 cases described
calcifications thalamiques symétriques

A primary immunodeficiency characterized by neutrophilia with severe neutrophil dysfunction, leukocytosis, a predisposition to bacterial infections and poor wound healing, including an absence of pus in infected areas. The disease is due to a point d
syndrome d'immunodéficience neutrophile

area affected by a poor surface and ground water balance
zone affectée d'une mauvaise situation hydraulique des sols

poor reception area
zone d'ombre

Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement
Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Identification of areas with extremely poor Roma communities || CZ, EE, EL, FR, HU, PL, RO, SK
Recensement des zones peuplées de communautés Roms vivant dans une très grande précarité || CZ, EE, EL, FR, HU, PL, RO, SK

Yet a significant part of the 10-12 million Roma in Europe live in extreme marginalisation in both rural and urban areas and in very poor socio-economic conditions.
Cependant, une part importante des 10 à 12 millions de Roms d'Europe est extrêmement marginalisée, tant en milieu rural qu'en milieu urbain, et vit dans des conditions socioéconomiques déplorables.

The problem is the extremely poor management of our parks and wildlife areas.
Le problème, c'est que nos parcs et nos réserves fauniques sont extrêmement mal gérés.

Irrespective of whether communities are located in urban or rural areas, due to the extremely poor quality of their housing conditions, expenditure on the renovation or replacement of existing housing, including by newly constructed housing, should also be considered as eligible expenditure.
Que les communautés vivent dans des zones urbaines ou rurales, en raison de la qualité extrêmement médiocre de leurs conditions de logement, les dépenses pour la rénovation ou le remplacement des habitations existantes, y compris par des constructions neuves, devraient aussi être considérées comme des dépenses éligibles.

STRESSES the importance of the impact of SOE reform, in particular of those supplying public utilities, on poverty reduction by tackling issues such as access, affordability and quality, given the extremely narrow reach of existing coverage of distribution networks, the low potential and immaturity of markets in specific areas and sectors and the poor quality of service, particularly in low-income areas of developing countries;
13. SOULIGNE l'importance que revêt l'impact de la réforme des entreprises d'État, en particulier des entreprises de services publics, sur la réduction de la pauvreté pour résoudre des problèmes tels que l'accès, le caractère abordable et la qualité, étant donné la desserte extrêmement limitée des réseaux de distribution existants, le faible potentiel et l'immaturité des marchés dans des zones et dans des secteurs spécifiques, ainsi que la qualité médiocre du service, notamment dans les zones à faible revenu des pays en développement;

His motion is extremely vague and seems useless, given the poor results of the federal government in the area of regional development.
Sa motion est extrêmement vague et apparaît comme étant inutile, compte tenu des résultats plus que mitigés du gouvernement fédéral en matière de développement régional.

We don't know what our sturgeon do below Hope, and we're taking away possible spawning areas for white sturgeon. Our recruitment for white sturgeon in the Fraser River now is extremely poor.
Notre recrutement d'esturgeon blanc dans le Fraser est très faible à l'heure actuelle.

It is suggested that the Department of National Defence has done an extremely poor job of informing the public of the war-like circumstances in the areas occupied by our troops. This probably contributed to a lack of public sympathy in regard to the needs of these service men and women on discharge.
On laisse entendre que le ministère de la Défense nationale n'a pas très bien réussi à informer la population des circonstances semblables ailleurs dans les endroits occupés par nos troupes, ce qui a probablement contribué au peu de compassion pour ces hommes de service et ces femmes à leur retour dans la vie civile.