Traduction de «extremely overloaded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

overload protection | overload protection device
dispositif de sécurité contre les surcharges | protection de surcharge | protection wattmétrique

overload protector | thermal overload protector
limiteur de surcharge

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

fat infusion overloading syndrome | fat overloading syndrome
syndrome de surcharge graisseuse

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

overrun | overload | overloading
surcharge | saturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doctors and nurses are extremely overloaded and do not have time to stop and ask families for organ donation.
Les médecins et les infirmières ont beaucoup, beaucoup de travail et n'ont pas le temps de s'arrêter pour demander aux familles le don d'organes.

Mr. Rey Pagtakhan: Obviously, if there is an overload of applicants—just to take the extreme—in relation to the human resources available at any given level, that would impact on the results, of course.
M. Rey Pagtakhan: C'est-à-dire que s'il y a un nombre très élevé de demandeurs—pour prendre un exemple extrême—par rapport aux ressources humaines dont dispose la Commission pour traiter ces demandes, cela influerait certainement sur les résultats obtenus.

In times of ever-narrowing margins and extreme competition, overtaking manoeuvres by lorry drivers, coupled with overtired drivers and overloading, are a fatal cocktail of risks.
En périodes de marges toujours plus faibles et de concurrence extrême, les manœuvres de dépassement des conducteurs de poids lourd, associées à des conducteurs épuisés et au surmenage, forment un cocktail de risques mortel.

Instead of providing assistance, legal protection, instead of valuing the role of the wife and the mother bringing up children, there is an objectification of women, they are overloaded with expectations, and this is compounded by widely propagated views concerning contraception, abortion, extreme individualism, conflict between parents and children and even by extending retirement age, which leads to mental and physical breakdown.
Au lieu d'apporter une assistance, une protection juridique, au lieu de valoriser le rôle de l'épouse et de la mère élevant ses enfants, on transforme la femme en objet, on la surcharge d'attentes. Qui plus est, cette situation est aggravée par des opinions largement diffusées concernant la contraception, l'avortement, l'individualisme extrême, les conflits générationnels et même par l'allongement de l'âge de la retraite, autant d'éléments susceptibles d'entraîner l'effondrement mental et physique.

We arrived in Cancún with an extremely overloaded agenda: ministers had enormous difficulty grappling with too many complex, unresolved issues.
Nous sommes arrivés à Cancun avec un programme extrêmement chargé: les ministres ont eu d’énormes difficultés à se débattre avec de trop nombreuses questions complexes et sans réponse.

We give ministers all sorts of discretion under statutes to make extremely important decisions, and I'm just afraid of overloading that office.
Nous donnons aux ministres une sorte de discrétion en vertu de la loi, en ce qui a trait à des décisions extrêmement importantes, et je crains que nous ne surchargions le commissariat.