Traduction de «extremely low interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

extremely low ridges | extremely resorbed ridges
crêtes inférieures particulièrement résorbées

Extra Low Frequency | Extremely Low Frequency | ELF [Abbr.]
fréquence extrêmement basse | FEB [Abbr.]

extremely resorbed ridges [ extremely low ridges ]
crêtes inférieures particulièrement résorbées

loan at a reduced rate of interest | low interest loan | soft loan
prêt à taux d'intérêt réduit | prêt à taux réduit

interest-free and low interest loans (Employees' fringe benefits)
avantages (aux employés) consentis sous forme de prêts ou de dettes

low interest currency [ low rate currency ]
monnaie à faible taux d'intérêt

A rare genetic primary immunodeficiency with characteristics of susceptibility to infection (mainly by gram negative bacteria) due to extremely low C3 plasma levels. Patients typically present recurrent episodes of sinusitis, tonsillitis, and/or otit
déficit en C3

extremely low frequency | ELF
onde mégamétrique | extrême basse fréquence | EBF | fréquence extrêmement basse

low interest loan
prêt à intérêt modique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to the general housing issue, we've got an economic situation with extremely low interest rates and, of course, commensurately low borrowing costs, from the perspective of investment.
Pour en revenir à la question du logement, les taux d'intérêt sont extrêmement bas en ce moment, ce qui signifie évidemment que les coûts d'emprunt sont bas également, du point de vue des investisseurs.

Extremely low interest rates and too much money in search of good deals are leading to an increase in dealing and financial speculation on futures contracts, without any contact with the real economy.
Les taux d’intérêt extrêmement bas, et les liquidités abondantes à la recherche de bonnes affaires conduisent à une augmentation des échanges et de la spéculation financière sur les contrats à terme, sans aucun contact avec l’économie réelle.

We are only paying $30 billion because of the extremely low interest rates.
Les intérêts nous coûtent seulement 30 milliards de dollars parce que les taux d'intérêt sont très bas.

That said, no doubt a lot of Canadians have taken advantage of extremely low interest rates, and I don't think a lot of Canadians have factored in this notion that interest rates at some time will return to more normal levels.
Cela étant dit, il ne fait aucun doute que bon nombre de Canadiens ont profité des taux d’intérêts extrêmement bas, mais je ne crois pas que beaucoup aient tenu compte du fait que les taux d’intérêt reviendront un jour à leur niveau normal.

It does it even though even the capital markets, with their extremely low long-term interest rates, are indicating that they expect the future to bring neither a substantial increase in prices, nor sustainable economic recovery, and a look across the Atlantic reveals that they have little reason to do so.
Elle agit de la sorte malgré le fait que même les marchés des capitaux, avec leurs taux d’intérêt à long terme extrêmement bas, indiquent qu’ils n’attendent à l’avenir ni augmentation substantielle des prix ni reprise économique durable et, en jetant un œil de l’autre côté de l’Atlantique, on peut constater qu’ils n’ont guère raison de la faire.

It should not be overlooked that recovery from the financial crises of the 1990s took place in an environment which enjoyed an extremely generous international supply of liquidities and historically unparalleled low interest rates (short- and long-term).
Il ne faut pas perdre de vue que la récupération des crises financières des années 90 s’est déroulée dans un contexte de suffisance des liquidités internationales et de taux d’intérêt historiquement bas (à court et à long termes).

I. whereas the main complaints concern the methods of expropriation, which are sometimes oppressive and based on valuations which are, in the opinion of the interested parties extremely low, with subsequent onward sales at a high market prices and in circumstances where the information available does not allow interested parties to react, all adding up to material damage and mental suffering in many cases,
I. considérant que les principaux griefs portent sur les méthodes d'expropriation, dans certains cas léonines, avec des valorisations, aux dires des intéressés, extrêmement faibles, pour une revente ultérieure à un prix de marché élevé, et dans des circonstances où l'information disponible ne permet pas aux intéressés de réagir, le tout créant un préjudice matériel et moral dans de très nombreux cas,

I. whereas the main grievances concern the sometimes one-sided methods of expropriation employing extremely low valuations, in the opinion of the interested parties with subsequent resale at a high market price and information arrangements that do not allow interested parties to respond, all adding up to material loss and mental suffering in very many cases,
I. considérant que les principaux griefs portent sur les méthodes d'expropriation, dans certains cas léonines, avec des valorisations, aux dires des intéressés, extrêmement faibles, pour une revente ultérieure à un prix de marché élevé, et selon des conditions d'information ne permettant pas aux intéressés de réagir, le tout créant un préjudice matériel et moral dans de très nombreux cas,

It is all very well for the finance minister to say to everyone that he is responsible for today's economic situation, but we know he only coasted along with the growth in the economy, he only took advantage of an overall economic climate that was favourable to him, and he only took advantage of extremely low interest rates.
Et le ministre des Finances a beau dire à tout le monde qu'il est responsable de la situation économique actuelle, il n'a fait que «surfer» sur cette croissance économique, il n'a fait que profiter d'une conjoncture qui lui était favorable, il n'a fait que profiter de taux d'intérêt extrêmement bas.

Institutions are already dealing with extremely low interest rates that affect margins and assumptions about future returns.
Les institutions sont déjà aux prises avec des taux d'intérêt extrêmement bas qui se répercutent sur les marges et les hypothèses au sujet du rendement futur.